Перевод текста песни Darlin' Dan (The Rocket Man) - Country Joe McDonald

Darlin' Dan (The Rocket Man) (оригинал)

My daddy lost his life flying jets in World War III
He logged over five million miles for the NATO Air Marines
Myself I spent the last two years makin' interplanetary runs
But no one in my family flies a rocket like my mom
Chorus:
Darlin' Dan the rocket man
Not just one of the guys
Darlin' Dan the rocket man
Slicing up the skies
Darlin' Dan the rocket man
Makes the big rigs fly
Darlin' Dan the rocket man
She’s a lady in disguise
My little baby sister won’t ever be a fashion queen
She never showed interest in clothes or fancy things
Golden curls fallin' down upon some dirty coveralls
Wants to follow in her mother’s footsteps, fly a rocket just like her mom
Chorus
Spoken:
There finally came the day when mama made her last run
Malfunction of the instruments and she crashed into the
sun
Now my baby sister won’t came out into the day
She spends all her time in darkness since mama passed away
Chorus

Дорогой Дэн (Человек-ракета) (перевод)

Мой папа погиб, летая на реактивных самолетах, во время Третьей мировой войны.
Он преодолел более пяти миллионов миль в составе воздушной морской пехоты НАТО.
Сам я провел последние два года, совершая межпланетные полеты
Но никто в моей семье не летает на ракете так, как моя мама
Припев:
Дорогой Дэн, человек-ракета
Не только один из парней
Дорогой Дэн, человек-ракета
Рассекая небо
Дорогой Дэн, человек-ракета
Заставляет большие установки летать
Дорогой Дэн, человек-ракета
Она переодетая дама
Моя младшая сестра никогда не станет королевой моды
Она никогда не проявляла интереса к одежде или модным вещам.
Золотые кудри падают на какой-то грязный комбинезон
Хочет пойти по стопам своей матери, летать на ракете, как ее мама.
хор
Разговорный:
Наконец настал тот день, когда мама совершила свой последний забег.
Неисправность приборов и она врезалась в
солнце
Теперь моя младшая сестра не выйдет на улицу
Она проводит все свое время в темноте с тех пор, как мама скончалась
хор