Перевод текста песни Blowing Down That Dusty Road - Country Joe McDonald

Blowing Down That Dusty Road (оригинал)

I’m blowing down this old dusty road
i’m blowing down this old dusty road
i’m blowing down this old dusty road
i ain’t gonna be treated this-a way.
They say i’m a dust bowl refugee
they say i’m a dust bowl refugee
they say i’m a dust bowl refugee
and i ain’t gonna be treated this-a way.
I’m going where them dust storms never blow
i’m going where them dust storms never blow
yes i’m going where them dust storms never blow, lord, lord,
and i ain’t gonna be treated this-a way.
I’m going where the water tastes like wine
i’m going where the water tastes like wine
i’m going where the water tastes like wine,
i ain’t gonna be treated this-a way.
It takes a twenty dollar shoe to fit my feet
it takes a twenty dollar shoe to fit my feet
it takes a twenty dollar shoe to fit my feet, lord, lord,
and i ain’t gonna be treated this-a way.
I’m looking for a job with honest pay
i’m looking for a job with honest pay
i’m looking for a job with honest pay, lord, lord,
i ain’t gonna be treated this-a way.
Well, i’m a-going down this old dusty road
yes, i’m going down this old dusty road
i’m going down this old dusty road
and i ain’t gonna be treated this-a way.

Blowing Down That Dusty Road (перевод)

Я дую по этой старой пыльной дороге
я сдую эту старую пыльную дорогу
я сдую эту старую пыльную дорогу
со мной не будут обращаться так.
Они говорят, что я пыльный беженец
они говорят, что я пыльный беженец
они говорят, что я пыльный беженец
и со мной не будут обращаться так.
Я иду туда, где никогда не дуют пыльные бури
я иду туда, где никогда не дуют пыльные бури
Да, я иду туда, где никогда не дуют пыльные бури, Господи, Господи,
и со мной не будут обращаться так.
Я иду туда, где вода на вкус как вино
я иду туда, где вода на вкус как вино
я иду туда, где вода на вкус как вино,
со мной не будут обращаться так.
Мне нужна обувь за двадцать долларов, чтобы соответствовать моим ногам.
мне нужна обувь за двадцать долларов, чтобы соответствовать моим ногам
мне на ноги нужна двадцатидолларовая туфля, господи, господи,
и со мной не будут обращаться так.
Ищу работу с честной оплатой
ищу работу с честной оплатой
я ищу работу с честной оплатой, господи, господа,
со мной не будут обращаться так.
Ну, я иду по этой старой пыльной дороге
да, я иду по этой старой пыльной дороге
я иду по этой старой пыльной дороге
и со мной не будут обращаться так.