Перевод текста песни You're Not You Anymore - Counterparts

You're Not You Anymore (оригинал)

A garden grew between us in the love we lived without
Remaining faithful to the flood, our tears have purpose in a drought
Tread lightly so footprints can’t disturb the bed we’ve made
With restlessness reserved for both the bodies it contains
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
Because I couldn’t love who you were but you’re not you anymore
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming with a double-sided knife
If we develop eyes for others, may we both be stripped of sight
Liken our divide to partitions in the earth
Wrapped in walls of vines, growing out of common ground
A garden grew between us
Our tears have purpose in a drought
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming
With a double-sided knife
Taking steps towards each other
We could end both our lives
(And that’d be fine)
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
I couldn’t love who you were but you’re not you anymore

Ты Больше Не Ты (перевод)

Между нами вырос сад в любви, без которой мы жили
Оставаясь верными потопу, наши слезы имеют смысл в засуху
Ступайте осторожно, чтобы следы не могли потревожить кровать, которую мы застелили.
С беспокойством, зарезервированным для обоих тел, которые он содержит
Направьте свою самую острую стрелу в центр моей груди
Мемориал в знак чувства беспомощности
Мы не смеем оплакивать наши прошлые жизни, наша потеря возродится
Потому что я не мог любить того, кем ты был, но ты больше не ты
Пришейте свой скелет к моему, я один не умею
Привяжи себя по обе стороны от меня, чтобы я никогда не был один
Мы исправляем наши прошлые ошибки как символ, который мы выросли
Таким образом, мы больше не кладем свой вес на сломанные кости.
Отметьте конец бесцельному блужданию двусторонним ножом
Если мы развиваем зрение для других, можем ли мы оба лишиться зрения
Сравните наше разделение с перегородками на земле
Обернутые стенами виноградных лоз, растущих из общей земли
Между нами вырос сад
Наши слезы имеют смысл в засуху
Пришейте свой скелет к моему, я один не умею
Привяжи себя по обе стороны от меня, чтобы я никогда не был один
Мы исправляем наши прошлые ошибки как символ, который мы выросли
Таким образом, мы больше не кладем свой вес на сломанные кости.
Отметьте конец бесцельному блужданию
Двусторонним ножом
Шагая навстречу друг другу
Мы могли бы покончить с обеими нашими жизнями
(И это было бы хорошо)
Направьте свою самую острую стрелу в центр моей груди
Мемориал в знак чувства беспомощности
Мы не смеем оплакивать наши прошлые жизни, наша потеря возродится
Я не мог любить того, кем ты был, но ты больше не ты