Перевод текста песни Wings of Nightmares - Counterparts

Wings of Nightmares (оригинал)

I’m clinging to the wings of nightmares
Detaching every finger one by one
Shaken awake
To find our absence hasn’t manifested yet
Longing for a sense of loss
Picking me apart like birds of prey
Where illusions will depart from unhinged jaws
Silent in the presence of your name
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Clairvoyant only to delusion
As you salvage fantasy to fit your needs
You held my lifeless body to your heart
And convinced yourself that you could feel a pulse
(Laying traps beneath my feet
I will chew through to the bone in my desire to be free)
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Your shadow will keep me
Blinded by the light living in lies
Allowing fallen petals to turn black
Reflecting the colour of your insides
Rip the memory from my mind
Hold my lifeless body to your heart
And convince yourself that you still feel a pulse
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time

Крылья кошмаров (перевод)

Я цепляюсь за крылья кошмаров
Отсоединение каждого пальца по одному
Проснулся
Чтобы обнаружить, что наше отсутствие еще не проявилось
Стремление к чувству потери
Разбирая меня на части, как хищных птиц
Где иллюзии будут отходить от расшатанных челюстей
Молчать в присутствии твоего имени
Вырви память из моей памяти
Совершенно неподвижно, но как-то не хватает времени
Держи дистанцию
Из цветов, которые украсят мой труп
Незаслуженный шанс увидеть, как они процветают
Удалить болезнь
Прежде чем у него появится шанс пойти своим чередом
Я знал, что мы никогда не выберемся живыми
Ясновидящий только до заблуждения
Когда вы спасаете фантазию, чтобы соответствовать вашим потребностям
Ты прижимал мое безжизненное тело к сердцу
И убедил себя, что ты чувствуешь пульс
(Раскладывая ловушки под моими ногами
Я прогрызу до костей в своем желании быть свободным)
Вырви память из моей памяти
Совершенно неподвижно, но как-то не хватает времени
Держи дистанцию
Из цветов, которые украсят мой труп
Незаслуженный шанс увидеть, как они процветают
Удалить болезнь
Прежде чем у него появится шанс пойти своим чередом
Я знал, что мы никогда не выберемся живыми
Твоя тень будет держать меня
Ослепленный светом, живущим во лжи
Позволить опавшим лепесткам стать черными
Отражение цвета ваших внутренностей
Вырви память из моей памяти
Прижми мое безжизненное тело к сердцу
И убедите себя, что вы все еще чувствуете пульс
Вырви память из моей памяти
Совершенно неподвижно, но как-то не хватает времени