Перевод текста песни Bouquet - Counterparts

Bouquet (оригинал)

Disconnecting veins in an effort to release my tragedy
All that we leave behind is misery
And my disease is a sanctuary
A curse that unfolds like a novel
But I’d sooner slit my wrists with the first page
I find it hard to feel alive
While my heart beats in borrowed time
The cadence that I’ve kept confined
Existing only in the black behind my eyes
Not worthy of a memory
Deny all grief and force yourself to forget me
Don’t allow my ghost to linger any longer than it has
Let my spirit breathe, I’ve finally found peace
Allow me to exist only in the empty spaces between breaths
In the margin of each exhale that you’re sure that you have left
Be mindful of the way speaking my name could leave a poison on your lips
And the ache that binds your bones will be my parting gift
A grave unfit to bear the blame
Pale limbs like flowers to be tied in a bouquet
That the soil refused to cultivate
To be born, to live, to die, rotting away
There’s nothing to be done
I can’t be saved
I find it hard to feel alive
While my heart beats in borrowed time
The cadence that I’ve kept confined
Existing only in the black behind my eyes
Not worthy of a memory
Deny all grief and force yourself to forget me
Don’t allow my ghost to linger any longer than it has
Let my spirit breathe, I’ve finally found peace

Букет (перевод)

Отключение вен в попытке освободить мою трагедию
Все, что мы оставляем позади, это страдание
И моя болезнь - это святилище
Проклятие, которое разворачивается как роман
Но я скорее перережу себе запястья первой страницей
Мне трудно чувствовать себя живым
Пока мое сердце бьется в одолженное время
Каденция, которую я сдерживал
Существующий только в темноте за моими глазами
Не достоин памяти
Отринь все печали и заставь себя забыть меня
Не позволяй моему призраку задерживаться дольше, чем он
Пусть мой дух дышит, я наконец обрел покой
Позвольте мне существовать только в пустых пространствах между вдохами
На полях каждого выдоха, который, как вы уверены, вы оставили
Помните, что произнесение моего имени может оставить яд на ваших губах
И боль, которая связывает твои кости, будет моим прощальным подарком.
Могила, неспособная нести вину
Бледные конечности, как цветы, которые нужно связать в букет
Что почва отказалась возделывать
Родиться, жить, умереть, сгнить
Ничего не поделаешь
меня не спасти
Мне трудно чувствовать себя живым
Пока мое сердце бьется в одолженное время
Каденция, которую я сдерживал
Существующий только в темноте за моими глазами
Не достоин памяти
Отринь все печали и заставь себя забыть меня
Не позволяй моему призраку задерживаться дольше, чем он
Пусть мой дух дышит, я наконец обрел покой