Перевод текста песни Resonate - Counterparts

Resonate (оригинал)

I’m shaking and so are my hands
And I can’t tell if it’s the cold or if I’m finally feeling regret
A martyr in my own mind and a pariah
Given the capacity of my own guilt
Do I fight the fact that I am a nervous wreck
Or do I face the forthcoming collision head on?
I don’t know how to abandon my blind heart
(And I’m convinced that you deserve this)
My organs are dark and minuscule
In comparison to yours
I’m no longer pining to cure my disease
I’m just dying to advance the process
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
Because death houses such beauty
If we can enjoy what will grow in its absence
We are thin and wasted at both ends
And we’ve accepted our position
I was never worthy of following your footsteps
So be sure to leave no evidence that you’ve existed
We dare not turn and face the figures treating us to our descent
If we knew their origin then we’d surely be disgusted
This is the kind of illness
That leaves us rotting from the inside out
And we wear this on our sleeves
Content with our casualty
I would do this all over again
I’m the catalyst of our collapse
Haunted by conviction
And a partner to the pain
Forgive me for who I’ve become these past few years
Forgive me for allowing my love to disappear
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
And just leave me alone with my thoughts
Eaten alive until there’s nothing left to mourn
I will resonate through the minds of others
As a corpse and nothing more, nothing more

Резонировать (перевод)

Я дрожу, и мои руки тоже
И я не могу понять, то ли это холод, то ли я наконец-то сожалею
Мученик в моем собственном уме и пария
Учитывая способность моей собственной вины
Борюсь ли я с тем, что я нервный срыв
Или я столкнусь лицом к лицу с предстоящим столкновением?
Я не знаю, как отказаться от своего слепого сердца
(И я убежден, что ты заслуживаешь этого)
Мои органы темные и крошечные
По сравнению с вашим
Я больше не тоскую по излечению своей болезни
Я просто умираю, чтобы продвинуть процесс
Обрежь свои крылья и обмани меня
Завяжи свой ореол вокруг моей шеи
Потому что в смерти такая красота
Если мы сможем наслаждаться тем, что вырастет в его отсутствие
Мы худые и истощены с обеих сторон
И мы приняли нашу позицию
Я никогда не был достоин идти по твоим стопам
Так что не оставляйте никаких доказательств того, что вы существовали.
Мы не смеем повернуться лицом к фигурам, угощающим нас нашим спуском.
Если бы мы знали их происхождение, нам бы, конечно, было противно
Это вид болезни
Это заставляет нас гнить изнутри
И мы носим это на рукавах
Доволен нашей жертвой
Я бы сделал это снова и снова
Я катализатор нашего краха
Преследуемый судимостью
И партнер боли
Прости меня за то, кем я стал за последние несколько лет
Прости меня за то, что я позволил моей любви исчезнуть
Обрежь свои крылья и обмани меня
Завяжи свой ореол вокруг моей шеи
И просто оставь меня наедине с моими мыслями
Съеденный заживо, пока не останется ничего, о чем можно было бы оплакивать
Я буду резонировать в умах других
Как труп и больше ничего, больше ничего