Перевод текста песни Isolation - Counterparts

Isolation (оригинал)

The best news I’ve ever heard was when you said you wouldn’t leave
Because I know the distance would tear us apart.
And all the things you said,
Wouldn’t mean a thing if you weren’t here with me.
So as you turn your back to me,
I just want to let you know that I could never do this to you.
This is where our roads divide and they split in two,
And I will never see you again.
But I respect your choice.
The familiar pain sets in again,
But I can’t let this drag me down.
It’s things like this that made me who I am today.
It’s thing like this that helped to shape/make me who I am today,
It’s every hardship that I’ve faced.
And I’ve lost hope in myself,
But I just want you to know:
As everyday goes by,
I must accept that you’re now living your own life

Изоляция (перевод)

Лучшая новость, которую я когда-либо слышал, была, когда ты сказал, что не уйдешь
Потому что я знаю, что расстояние разлучит нас.
И все, что ты сказал,
Ничего бы не значило, если бы тебя не было рядом со мной.
Поэтому, когда ты поворачиваешься ко мне спиной,
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я никогда не смогу сделать это с вами.
Здесь наши дороги расходятся, и они раздваиваются,
И я больше никогда тебя не увижу.
Но я уважаю твой выбор.
Снова наступает знакомая боль,
Но я не могу позволить этому увлечь меня.
Именно такие вещи сделали меня тем, кто я есть сегодня.
Именно это помогло сформировать/сделать меня тем, кто я есть сегодня,
Это все трудности, с которыми я столкнулся.
И я потерял надежду в себе,
Но я просто хочу, чтобы вы знали:
Каждый день проходит,
Я должен признать, что теперь ты живешь своей собственной жизнью