Перевод текста песни I Am No One - Counterparts

I Am No One (оригинал)

Every fucking day, I have to deal with the pressure I put on
myself, to outdo myself.
But I can’t ask for help, I can’t admit I’m weak.
I’m
going back on my words, I’m going back on who I used to be.
I can’t take it
anymore.
Every day I wage a war on myself because I’d rather die than let this
win over me.
I can’t let this win over me.
How can I be expected to help anyone
else, when I can’t even help myself?
Call me a hypocrite and I’ll be the first
one to agree.
I am no longer the prophet I once claimed to be.
I’m stuck
between trying to find where I stand, and what it is I stand for.
I am no one.

Я Никто (перевод)

Каждый гребаный день мне приходится иметь дело с давлением, которое я оказываю
себя, чтобы превзойти себя.
Но я не могу просить о помощи, я не могу признать, что я слаб.
Я
возвращаясь к своим словам, я возвращаюсь к тому, кем я был раньше.
я не могу этого вынести
больше.
Каждый день я веду войну с собой, потому что я скорее умру, чем позволю этому
победить меня.
Я не могу позволить этому победить меня.
Как я могу помочь кому-либо
иначе, когда я даже не могу помочь себе?
Назовите меня лицемером, и я буду первым
один, чтобы согласиться.
Я больше не тот пророк, за которого когда-то выдавал себя.
Я застрял
между попыткой понять, где я стою, и тем, за что я стою.
Я никто.