Перевод текста песни Cursed - Counterparts

Cursed (оригинал)

We ache to be transparent
We run from the «open"arms;
The facade of something greater than ourselves
And we’re left to coexist with infestation
Our history is cursed
Through the past, present, and future
If they’re created in his image
Then his image is disgusting…
And even he can’t wipe you clean
How can someone see so far ahead
While they’re spending every day on their knees?
Is the view from above really worth the judgement passed?
The fear, the lies, and the manipulation?
A doctrine bathed in ignorance
And written in the blood of the enslaved
And I have never lost my faith
I just never had any to begin with
I would sooner die for my sins
Than pray for my forgiveness
Sew my palms together
And crucify the thoughts in my mind
Awaiting Armageddon
Neglecting to exercise the demons in your head
You’re «born again,»
But you’re better off dead
Conversion or a casualty
Renounce and save yourself
Is the view from Heaven really worth all of the judgement passed?
The pestilence that you’ve inflicted
And the souls of all the loved ones we’ve lost?
We are the sheep that rose against the shepherd
We are the ones you led astray
Embrace the light in your heart
Not the one in the sky
Saints and sinners rejoice
We will all rot together

Проклятый (перевод)

Мы стремимся быть прозрачными
Мы бежим из «распростертых объятий»;
Фасад чего-то большего, чем мы сами
И нам остается сосуществовать с заражением
Наша история проклята
Через прошлое, настоящее и будущее
Если они созданы по его образу
Тогда образ его отвратителен…
И даже он не может стереть тебя
Как кто-то может видеть так далеко вперед
В то время как они проводят каждый день на коленях?
Действительно ли вид сверху стоит вынесенного приговора?
Страх, ложь и манипуляции?
Доктрина, купающаяся в невежестве
И написано кровью порабощенных
И я никогда не терял веру
У меня никогда не было ничего, чтобы начать с
Я скорее умру за свои грехи
Чем молиться о моем прощении
Сшейте мои ладони вместе
И распни мысли в моей голове
В ожидании Армагеддона
Пренебрежение упражнениями с демонами в вашей голове
Ты «родился заново»,
Но тебе лучше умереть
Конверсия или несчастный случай
Отрекись и спаси себя
Действительно ли вид с небес стоит всего вынесенного приговора?
Мор, который вы нанесли
И души всех близких, которых мы потеряли?
Мы овцы, восставшие против пастыря
Мы те, кого вы сбили с пути
Прими свет в своем сердце
Не тот, что в небе
Святые и грешники радуются
Мы все сгнием вместе