Перевод текста песни Carpe Diem - Counterparts

Carpe Diem (оригинал)

To quote from Whitman:
«O me!
O life!
Of the questions of these recurring
Of the endless trains of the faithless
Of cities fill’d with the foolish
What good amid these, O me, O life?
Answer
That you are here
That life exists, and identity
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.»
What will your verse be?

лови мгновение (перевод)

Цитата из Уитмена:
«О я!
О жизнь!
Из вопросов этих повторяющихся
Из бесконечных поездов неверных
Из городов, наполненных глупцами
Что хорошего среди них, о я, о жизнь?
Отвечать
Что ты здесь
Что жизнь существует, и личность
Чтобы сильная игра продолжалась, и вы могли бы написать стих».
Каким будет твой стих?