Перевод текста песни A Memory Misread - Counterparts

A Memory Misread (оригинал)

Don’t adorn me like the dead
I deserve to look like myself once again
Suspended from the sky like ornaments
Nothing to no one, only memories misread
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept
Separate me from a finished product like needle and thread
Translating words to portray the vacant pages they live in
A requiem worshipped for the pauses it contains
Praising not the essence but the meaningless remain
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol
I am no idol for the weak
Nothing to no one, a memory misread
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol for the weak
I am a farewell
I am a farewell that even heaven won’t accept
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept

Неверно Прочитанное Воспоминание (перевод)

Не украшай меня, как мертвого
Я заслуживаю того, чтобы снова выглядеть как я
Подвешенные к небу, как украшения
Ничего никому, только воспоминания неправильно прочитаны
Я – прощание, которое даже небеса не примут
Собирая шрамы, как сувениры прошлого, мы не можем забыть
Разбитое стекло, пронесшееся по телам, которые я знаю лучше всего
Я – прощание, которое даже небеса не примут
Отделите меня от готового продукта, такого как игла и нитка
Перевод слов, чтобы изобразить пустые страницы, на которых они живут
Реквием, которому поклоняются за содержащиеся в нем паузы
Восхваление не сути, а бессмысленное остается
Собираю осколки из зеркальных копий меня
я не кумир
Я не кумир для слабых
Ничего никому, память неправильно прочитана
Собираю осколки из зеркальных копий меня
Я не кумир для слабых
я прощаюсь
Я – прощание, которое даже небеса не примут
Я – прощание, которое даже небеса не примут
Собирая шрамы, как сувениры прошлого, мы не можем забыть
Разбитое стекло, пронесшееся по телам, которые я знаю лучше всего
Я – прощание, которое даже небеса не примут