Перевод текста песни Sail Your Ship By - Count Zero

Sail Your Ship By (оригинал)

When I met you, you were off course
Fate’s winds blew you to my sand
You said, «My!
What beauty lies here!»
But you just needed some dry land
You hired hands to recruit me
But them uniforms don’t suit me
Well, if dumbshit you don’t care
To give something new a try
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Found you storm-tossed, off the whale’s roads
Seaweed-necklaced, all soiled and green
Led you uphill I fed you plenty
Your mates drank with my best fifteen
But once you saw you wouldn’t rule me
You pulled out all the stops to fool me
With flattery only to confound me
Then deflowered all the bounty
Look, if you’re too scared to bear
To open one spare blue eye
Sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship on by
Oh, look at you, look at you
You dress like a pirate, a devil
Well, I work another level
Some might call higher.
But I ain’t talking height
I’ve just found fire’s better used for light
Heads up, all you bankrolled babes
Here’s a beam to blast your astrolabes
And if you dare not even spare
One minute bare spot in your mind
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by x3
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by, by, by, by

(перевод)

Когда я встретил тебя, ты сбился с курса
Ветры судьбы унесли тебя в мой песок
Ты сказал: «Мой!
Какая здесь красота!»
Но вам просто нужна была сухая земля
Вы наняли людей, чтобы завербовать меня
Но их униформа мне не подходит
Ну а если тупица, то тебе все равно
Чтобы попробовать что-то новое
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Нашел тебя брошенным штормом, с дорог кита
Ожерелье из морских водорослей, все грязное и зеленое
Я привел тебя в гору, я накормил тебя
Твои приятели пили с моими лучшими пятнадцатью
Но как только ты увидишь, ты не будешь править мной.
Ты сделал все возможное, чтобы обмануть меня
Лестью только для того, чтобы сбить меня с толку.
Затем лишил девственности всю щедрость
Слушай, если ты слишком напуган, чтобы вынести
Чтобы открыть один запасной синий глаз
Управляйте своим кораблем
Просто плывите на своем корабле
Просто плывите на своем корабле
Просто проплывите мимо
О, посмотри на себя, посмотри на себя
Ты одеваешься как пират, дьявол
Ну, я работаю на другом уровне
Кто-то может назвать выше.
Но я не говорю о высоте
Я только что обнаружил, что огонь лучше использовать для освещения
Осторожно, все, что вы профинансировали, малышки
Вот луч, чтобы взорвать ваши астролябии
И если ты не посмеешь даже пощадить
Одна минута голого места в вашем уме
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Плывите дальше на x3
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Управляйте своим кораблем
Плывите дальше мимо, мимо, мимо, мимо