Перевод текста песни Indulgences - Count Zero

Indulgences (оригинал)

And Li’l John says, «Please, Father, tell the Lord that I’m regretful for my
Sins.»
And as the bells peal, he begins to drain his pockets into bins
Says, as he makes his offerings, «As soon as Coin in Coffer rings
Dear Mothers Soul to Heaven springs!»
He interjects, «Please, if I may, take just a moment here to say
I’m so inspired by the way Our Lord has promised You more Land!
Your fine Cathedrals stand so grand!
Your Holy Jewels glow on Your Hand!
And unless,» he reflects, as his good conscience squirms
«I request to ingest a steady Diet of Worms
I had best do my best to better come to terms with Your Indulgences.»
And dull John says, «will the owner of a Ford who left their lights on
Could you please go turn them off?»
You blink and freeze, and in the pew you check your keys because you up and plum
Forgot just which of your five cars you brought… Oh, good, that’s not yours
in the lot
And you get on your knees and pray that your new hair dye hides the gray and
That your stocks perform okay
You don’t come here to question truth.
You just need this confession booth
To relive your low-pressure youth
Ask the priest where he got the fabric for his vestment
Now he knows you think God is just a smart investment
So your soul is all flawed.
Surprise!
Another testament to your indulgences

(перевод)

И Малыш Джон говорит: «Пожалуйста, отец, скажи Господу, что я сожалею о своем
Грехи.»
И как звонят колокола, он начинает опустошать карманы в мусорные баки
Говорит, делая свои подношения: «Как только монета в сундуке зазвенит
Дорогая Душа Матери к Небесным источникам!»
Он вмешивается: «Пожалуйста, если можно, уделите минутку, чтобы сказать
Меня так вдохновило то, как Господь наш обещал Тебе больше Земли!
Ваши прекрасные Соборы стоят так величественно!
Твои Святые Драгоценности сияют на Твоей руке!
И разве что, — размышляет он, пока его чистая совесть корчится.
«Я прошу принять постоянную диету из червей
Мне лучше сделать все, что в моих силах, чтобы лучше смириться с Твоими индульгенциями».
И скучный Джон говорит: «Будет ли владелец Форда, который оставил
Не могли бы вы пойти и выключить их?»
Вы моргаете и замираете, а на скамье вы проверяете свои ключи, потому что вы встаете и сливаетесь
Забыл, какую из своих пяти машин ты привез… О, хорошо, это не твоя
в лоте
И вы встаете на колени и молитесь, чтобы ваша новая краска для волос скрыла седину и
Что ваши акции работают хорошо
Вы не приходите сюда, чтобы сомневаться в правде.
Вам просто нужна эта исповедальня
Чтобы заново пережить свою молодость с низким давлением
Спросите священника, где он взял ткань для своего облачения
Теперь он знает, что вы считаете Бога просто разумным вложением
Значит, твоя душа испорчена.
Сюрприз!
Еще одно свидетельство вашей снисходительности