Перевод текста песни My Little Mind - Count Zero

My Little Mind (оригинал)

My little mind so snugly fits within this tiny skull at month eleven!
Less room for cheats;
for ugly thug’s deceits;
for brats and boobs on channel
seven
I will shine Light to lead the blind
I’ll be fine ‘til Hell fucks all the Heaven that is left inside
Aye!
Me mind!
meet your muse at four, when all the world’s a backstage banquet!
Hey, little mind!
what else, pray tell, is in store?
Quick!
Before they teach
us Language!
When will your fancies play the fool?
Who’ll flay you first with ridicule?
When will you discern they’re disinclined to wander through the wonders
You’ve designed, little mind?
The future’s a trap:
Seduces with fables of fortunes that land
On my lap;
and maybe a model who’ll crave me like fly
On a crap.
When, really, I’ll either shine shoes with my hand
On my cap, or father some bothersome children and die
Of the Clap
When will your fancies play the fool?
Who’ll flay you first with ridicule?
How often will their slaps help me breathe?
When will it become their way to
Blind-side my pride?
Well, wait til I learn to teethe!
All blood-stained white, my flesh, the flag, waves:
I will shine Light to lead the blind
I’ll be fine ‘til Hell fucks all the Heaven that is left inside my mind

(перевод)

Мой маленький разум так уютно умещается в этом крошечном черепе на одиннадцатом месяце!
Меньше места для читов;
за уродливые бандитские уловки;
для парней и сисек на канале
Семь
Я буду сиять Светом, чтобы вести слепых
Я буду в порядке, пока Ад не трахнет все Небеса, которые остались внутри
Да!
Я возражаю!
встречай свою музу в четыре, когда весь мир - банкет за кулисами!
Эй, маленький ум!
что еще, скажите на милость, есть в магазине?
Быстрый!
Прежде чем они научат
нам язык!
Когда ваши фантазии будут играть дурака?
Кто первым собьет тебя с насмешек?
Когда вы заметите, что они не склонны бродить по чудесам
Ты спроектировал, маленький ум?
Будущее — ловушка:
Соблазняет баснями о судьбах, которые приземляются
На моих коленях;
и, может быть, модель, которая будет жаждать меня, как муху
На дерьме.
Когда, правда, я либо почищу туфли рукой
На моей кепке, или отец, некоторые надоедливые дети и умирают
Хлопка
Когда ваши фантазии будут играть дурака?
Кто первым собьет тебя с насмешек?
Как часто их пощечины помогут мне дышать?
Когда это станет их способом
Слепая сторона моей гордости?
Ну, подожди, пока я научусь резать зубы!
Вся кроваво-белая, моя плоть, флаг, волны:
Я буду сиять Светом, чтобы вести слепых
Я буду в порядке, пока Ад не трахнет все Небеса, которые остались в моем сознании