Перевод текста песни Out There - Count Zero

Out There (оригинал)

Where’s my quill?
Where’s my satchel bag?
Make haste!
Clouds are soon to eat the moon!
Heavens!
How will I write?
A star just bloomed and sent my muse a tune
Curse this broken quill!
When will the stars
Send us ships full of gifts?
They’ve room for us all
With wheels and wings of fire
They’ll save us from ourselves
Quick, it’s hell down here
Out there is at the light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Boot my pager up and read the ads:
'Secretaries, too, can Meet the Sun!'
'Son of Man Seeks Lass'
Press return and punch the password in
Locked on log-on, the signal’s jammed
Users keep clogging lines
There’s space for us all
Past where we’ve gone
Where we shall overflow
Overthrow, and outgrow
Out there is that light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Out there is so designed to let your mind go free
Out there is always where you can never be
Out there is: Paradise, not parasites
Holidays, not squalid days
Out there, no proselytizing Pharisee
Will dowse your works in kerosene
To sterilize your heresy
Out there, no one imagines God’s complaints
And thus commands that sacred paints
Be used to clothe your naked saints
Out there is that light only the Silent see
Out there is always where you can never be
Out there if so inclined you’ll let your mind go free
Out there is always where you can never be

(перевод)

Где мое перо?
Где моя сумка-портфель?
Спешите!
Облака скоро съедят луну!
Небеса!
Как я буду писать?
Звезда только что расцвела и послала моей музе мелодию
Будь проклято это сломанное перо!
Когда будут звезды
Послать нам корабли, полные подарков?
У них есть место для всех нас
С колесами и крыльями огня
Они спасут нас от самих себя
Быстрее, здесь ад
Там, на свете, видят только Безмолвные
Всегда там, где вы никогда не можете быть
Включите мой пейджер и прочитайте рекламу:
«Секретарши тоже могут встретить солнце!»
«Сын человеческий ищет девушку»
Нажми возврат и введи пароль
Заблокировано при входе в систему, сигнал заблокирован
Пользователи продолжают засорять линии
Для всех нас есть место
Прошлое, куда мы ушли
Где мы переполнимся
Свергнуть и перерасти
Там есть тот свет, который видят только Безмолвные
Всегда там, где вы никогда не можете быть
Там так спроектировано, чтобы ваш разум был свободен
Всегда там, где вы никогда не можете быть
Вон там: Рай, а не паразиты
Праздники, а не убогие дни
Там нет прозелитизма фарисея
Зальет ваши работы керосином
Чтобы стерилизовать вашу ересь
Там никто не представляет жалобы Бога
И таким образом повелевает, что священные краски
Привыкайте одевать своих обнаженных святых
Там есть тот свет, который видят только Безмолвные
Всегда там, где вы никогда не можете быть
Там, если вы так склонны, вы освободите свой разум
Всегда там, где вы никогда не можете быть