Перевод текста песни Did You Decide Yet? - Count Zero

Did You Decide Yet? (оригинал)

You’ve always lent an ear
For all his suffering.
Now, what’s the value, dear,
For all he’s offering?
And now, as you support
His dimebag martyrdom,
This road looks nothing like
The one you started from.
How long till you decide
You need to stop the ride?
Why do you still wait for a sign?
Why can’t you just make up your mind?
Or someday you’ll wake up to find
It’s too late to make up your mind.
You’re always back and forth
Between the cold and warm.
This rollercoaster ride
Has now become the norm.
You wear the right perfume.
You dress the way he likes.
You know to leave the room
Once his dark thunder strikes.
How long can you ignore
Your love’s too much like war?
Why do you still wait for a sign…
You let your martyr trap you into climbin' on
His lap just to lick upon his sap?
Did you pull upon his strap just to widen up his cap?
Did you like it when he snap at you?
Waitin for a slap are you?
'Til he beat the crap outta you?
You make a wrong move?
You don’t lose,
Not if your game was true.
You make a right move?
Well, you win.
So let the games begin.

(перевод)

Вы всегда прислушивались
За все его страдания.
Теперь, в чем ценность, дорогая,
За все, что он предлагает?
А теперь, когда вы поддерживаете
Его мученическая смерть,
Эта дорога совсем не похожа
Тот, с которого вы начали.
Как долго, пока вы не решите
Вам нужно остановить поездку?
Почему ты все еще ждешь знака?
Почему ты не можешь просто принять решение?
Или однажды ты проснешься и найдешь
Слишком поздно принимать решения.
Ты всегда взад и вперед
Между холодом и теплом.
Эта поездка на американских горках
Теперь стало нормой.
Ты пользуешься правильными духами.
Ты одеваешься так, как ему нравится.
Вы знаете, чтобы выйти из комнаты
Однажды грянет его темный гром.
Как долго вы можете игнорировать
Твоя любовь слишком похожа на войну?
Почему ты все еще ждешь знака…
Вы позволили своему мученику заманить вас в ловушку
Его колени только для того, чтобы лизать его сок?
Вы потянули за его ремешок только для того, чтобы расширить его кепку?
Тебе нравилось, когда он огрызался на тебя?
Ждешь пощечины?
«Пока он не выбьет из тебя все дерьмо?
Вы делаете неверный шаг?
Вы не теряете,
Нет, если ваша игра была правдой.
Вы делаете правильный ход?
Что ж, ты выиграл.
Итак, пусть игры начинаются.