Перевод текста песни River Don't Runnn - Nelly, Murphy Lee, Stephen Marley

River Don't Runnn (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, right down
Right down, light on, right down
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry
That’s why what goes around comes around, my son
They say, walk down the river
'Cause the river don’t run
Same thing makes you laugh, makes you cry, come on
Plus I got the rocks, them yellow diamonds and that bling
Come on, yeah, yeah, yeah
And, I’ve got two twin Cutlass’s interior gatored
I call them Now and Later’s 'cause they’re candy flavoured
You see, I drive one now and drive the other one later
Shit, it’s the new Fresh Prince and all I’m missing is Jada
I’ve got a hard drive, all I’m missing is data
Please give my number to your sister, I’ve been missing a dater
I hate to hate a hater, in fact I hate to hate
Hating is hating, you should never hate, congratulate
Look here, my attitude is sensed that you may never know my mind
I know just what I’m thinking if I don’t want you inside
Yeah, inside my mental, I know you meant well
I’m Out Of Time and out of Training Days like Denzel
Never the gangster type, more like a hustler, man
I fuck them ones up out them Playboy books and Hustler, man
Honeys and Black Tails, the King magazines
The Maxim or the Eye Candy, Jet Beauty Queens
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a spit it 'til I really can’t spit it no more
Nothing’s changed, cell phone’s still three-one-four
No, the Derrty ain’t moved to near East, West coast
I’m a Midwest swinger 'cause they love me the most
Some like me humble, others like me to boast
Please, my whole life is alphabets and numbers
I take a G4, land to that H2 Hummer
Leave at seven-forty-five in LA for the summer
I’ve got the worldwide sale to check the e-mail
Plus, four-oh-one K plan in A-T-L
Got eight females, I see them all from eight to twelve
The only player who can ball without his A.C.L
Who may not be original but still a don-dada
I’m gon' take this beat and flip it, I’m gon' make it hotter
You go ahead and take your plane and I’m gon' take the chopper
I’m tired of niggers' fronting like they’re top gun shotters' (hey)
Not come running over, Jah-Jah shine his light
Blessed is the day, sacred is the night
Wrong wishers beware now that I am here
Hey, Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy Lord
Shoot, they thought a Derrty wouldn’t make it this far
Now I’m supporting my family, they liking who I are
Schoolboy’s a hard worker, they consider him a star
I guess that’s why they look at us as if we’re from Mars
Singin-a-ling, I deal with bars like weight trainers
Hustling’s got me bigger like weight gainers
Always remain a Saint Louis entertainer
My women love me later, how could a hater blame her
Shoot, I’m just that dude that kicks bars for a living
Get rich and trick, collect cars for a living
Houses on hills, with great lakes in the back
Bowling alleys in basements, beds bigger than Shaq’s
Damn, look at the leather in that old school 'Llac
They be doo-doo green, I wonder who would do that
The original rude dude, considered too cool
Probably know me from touching your booty at school

Река не течет (перевод)

Да, да, да, да, прямо вниз
Прямо вниз, свет, прямо вниз
Они говорят, иди вниз по реке
Потому что река не течет
Одно и то же заставляет вас смеяться, заставляет вас плакать
Вот почему что посеешь, то и пожнешь, сын мой
Они говорят, иди вниз по реке
Потому что река не течет
Одно и то же заставляет вас смеяться, заставляет вас плакать, давай
Плюс у меня есть камни, желтые бриллианты и эти побрякушки
Давай, да, да, да
И у меня есть два закрытых салона Cutlass
Я называю их сейчас и позже, потому что они со вкусом конфет
Видите ли, я езжу на одном сейчас, а на другом позже.
Черт, это же новый Свежий Принц, и мне не хватает только Джады.
У меня есть жесткий диск, мне не хватает только данных
Пожалуйста, дайте мой номер вашей сестре, я пропустил свидание
Я ненавижу ненавидеть ненавистника, на самом деле я ненавижу ненавидеть
Ненависть есть ненависть, никогда не надо ненавидеть, поздравляю
Послушайте, мое отношение чувствуется, что вы, возможно, никогда не узнаете, что я думаю
Я знаю, о чем думаю, если не хочу, чтобы ты был внутри
Да, внутри моего разума я знаю, что ты имел в виду хорошо
У меня нет времени и нет тренировочных дней, как у Дензела
Никогда не гангстерский тип, больше похож на хулигана, чувак
Я трахаю их из книг Playboy и Hustler, чувак
Honeys and Black Tails, журналы King
Максим или конфетка для глаз, Jet Beauty Queens
Да, да, да, да, да
Я плюю, пока действительно не могу больше плевать
Ничего не изменилось, мобильник по-прежнему три-один-четыре.
Нет, Деррти не переехал на восток, на западное побережье.
Я свингер со Среднего Запада, потому что они любят меня больше всего
Некоторым нравится, когда я скромен, другим нравится, когда я хвастаюсь
Пожалуйста, вся моя жизнь это алфавиты и цифры
Я беру G4, приземляюсь на этот Хаммер H2
Уехать в семь сорок пять в Лос-Анджелесе на лето
У меня есть всемирная распродажа, чтобы проверить электронную почту
Плюс, четыре-один план K в A-T-L
У меня восемь женщин, я вижу их всех от восьми до двенадцати
Единственный игрок, который может играть без передней крестообразной связки.
Кто может быть не оригинальным, но все же дон-дада
Я собираюсь взять этот бит и перевернуть его, я собираюсь сделать его горячее
Ты давай, бери свой самолет, а я возьму вертолет
Я устал от того, что негры выступают вперед, как будто они лучшие стрелки (эй)
Не подбегай, Джа-Джа сияет своим светом
Благословен день, священна ночь
Неправильные желающие остерегайтесь теперь, когда я здесь
Эй, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Блин, они думали, что Деррти не зайдет так далеко
Теперь я поддерживаю свою семью, им нравится, кто я
Школьник трудяга, его считают звездой
Я думаю, поэтому они смотрят на нас, как будто мы с Марса
Поющие, я занимаюсь барами, как силовыми тренажерами.
Hustling сделал меня больше, чем набирающие вес
Всегда оставайтесь артистом Сент-Луиса
Мои женщины любят меня позже, как мог ненавистник винить ее
Черт, я просто тот чувак, который зарабатывает на жизнь барами
Разбогатей и обмани, собирай автомобили, чтобы зарабатывать на жизнь
Дома на холмах с большими озерами позади
Боулинг в подвалах, кровати больше, чем у Шака
Черт, посмотри на кожу в этом старом школьном «Ллаке».
Они ду-ду-зеленые, интересно, кто бы это сделал
Оригинальный грубый чувак, которого считают слишком крутым
Наверное, знаешь меня по прикосновению к твоей попке в школе.