Перевод текста песни I Ain't No Angel - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

I Ain't No Angel (оригинал)

I told my baby girl
That I live by all the rules
She laughed and said to me Don’t you take me for a fool
Then she ran me down
People saw me over town
Then word got back to her
That I was fooling round
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
Good, goodbye love
Now I’m living on my own
Since my baby set me free
Seems I hurt her pride
And caused her misery
She never understands
To keep me satisfied
I got to live this life
The only way I can
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
All right then, come on
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
Now they say there is no doubt
That the question in their minds
That I’ll be down and out
And the days I’ll never find
But you’ll never understand
To keep me satisfied
I got to live my life
The only way I can
Singing, I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love

Я Не Ангел. (перевод)

Я сказал своей девочке
Что я живу по всем правилам
Она засмеялась и сказала мне, ты не принимаешь меня за дурака
Затем она сбила меня
Люди видели меня над городом
Затем к ней вернулись слухи
Что я дурачился
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так хорошо, до свидания, любовь
До свидания любовь
Теперь я живу один
Поскольку мой ребенок освободил меня
Кажется, я задел ее гордость
И причинил ей страдания
Она никогда не понимает
Чтобы я был доволен
Я должен жить этой жизнью
Единственный способ, которым я могу
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так хорошо, до свидания, любовь
Я сказал хорошо, до свидания любовь
Ладно, тогда давай
Я, я не ангел
Я, я не ангел
Так хорошо, до свидания, любовь
Я сказал хорошо, до свидания любовь
Теперь они говорят, что нет сомнений
Что вопрос в их умах
Что я буду вниз и вниз
И дни, которые я никогда не найду
Но ты никогда не поймешь
Чтобы я был доволен
Я должен жить своей жизнью
Единственный способ, которым я могу
Пою, я, я не ангел
Я, я не ангел
Так хорошо, до свидания, любовь
Я сказал хорошо, до свидания любовь