Перевод текста песни Michael Picasso - Ian Hunter

Michael Picasso (оригинал)

Once upon a time
Not so long ago
People used to stand and stare
At the Spider with the platinum hair
They thought you were immortal
We had our ups and downs
Like brothers often do
But I was there for him
He was always there for me
And we were there for you
How can I put into words
What my heart feels?
It’s the deepest thing
When somebody you love dies
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso good night
You used to love our house
You said it was relaxing
Now I walk in the places you walk
I talk in all the spaces you talk
It still hasn’t sunk in
Are the words real
That come into my head
On a morning walk?
Do the shadows
Play tricks with my mind?
For it feels like
Nothing has changed
But I know it has
Michael, Michael Picasso
Good night
Heal me
Won’t you
Heal me?
Nothing lasts forever
Set me free
Heal me
Won’t you
Heal me?
I’m the one who’s left here
Heal me
Heal me
Heal me
You turned into a ghost
Surrounded by your pain
And the thing that I liked the least
Was sitting 'round Hasker Street
Lying about the future
And we all sit
In a room full of tears
On a windy day
And I looked out
But none of these words seem right
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso
Good night

Майкл Пикассо (перевод)

Давным-давно
Не так давно
Раньше люди стояли и смотрели
У Паука с платиновыми волосами
Они думали, что ты бессмертен
У нас были взлеты и падения
Как часто делают братья
Но я был рядом с ним
Он всегда был рядом со мной
И мы были там для вас
Как я могу выразить словами
Что чувствует мое сердце?
Это самая глубокая вещь
Когда кто-то, кого ты любишь, умирает
Я только хотел
Чтобы вернуть вам что-то
Подарок за подарком
Майкл, Майкл Пикассо спокойной ночи
Вы любили наш дом
Вы сказали, что это расслабляет
Теперь я хожу по местам, где вы ходите
Я говорю во всех местах, где вы говорите
Он до сих пор не утонул
Являются ли слова реальными
Это пришло мне в голову
На утренней прогулке?
Сделай тени
Играть трюки с моим разумом?
Потому что это похоже на
Ничего не изменилось
Но я знаю, что это
Майкл, Майкл Пикассо
Спокойной ночи
Вылечи меня
Разве ты не будешь
Вылечи меня?
Ничто не вечно
Освободить меня
Вылечи меня
Разве ты не будешь
Вылечи меня?
Я тот, кто остался здесь
Вылечи меня
Вылечи меня
Вылечи меня
Ты превратился в призрак
Окруженный вашей болью
И то, что мне понравилось меньше всего
Сидел на улице Хаскер
Ложь о будущем
И мы все сидим
В комнате, полной слез
В ветреный день
И я выглянул
Но ни одно из этих слов не кажется правильным
Я только хотел
Чтобы вернуть вам что-то
Подарок за подарком
Майкл, Майкл Пикассо
Спокойной ночи