Перевод текста песни The Outsider - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

The Outsider (оригинал)

Death be my mistress, guns be my wife
Breath is my witness and roads are my life
Just give my future’s clean as a knife
Far on the way from L. A
The sun heats the saddle, sand in my hair
Looking for water and there’s sweat everywhere
Know that I’m nearer I smell damp air
I ain’t tasted coffee for days
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters hunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
Just killed a man in a town called nightfall
Damned if I can’t remember it all
My hand it was shaking but his talk it was tall
I paid for the funeral crew
And it seems like I never reach Mexico
They’re heading me off every place that I go
I’m sick of the fact that I’ve got to lay low
What else can an outsider do
I know they’re near to me, I don’t have to see
Just let me be the outsider
They ain’t far behind, they’re always on my mind
They won’t find the outsider
The outsider
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters haunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
The outsider, the outsider

Посторонний (перевод)

Смерть будет моей любовницей, оружие будет моей женой
Дыхание - мой свидетель, а дороги - моя жизнь
Просто дай моему будущему чистоту, как нож
Далеко по дороге из Лос-Анджелеса
Солнце греет седло, песок в волосах
Ищу воду и везде пот
Знай, что я ближе, я чувствую запах сырости
Я не пробовал кофе несколько дней
Когда листья опустятся, я буду на юге
Охотники охотятся на чужаков
Когда ветер холодеет, когда солнце стареет
Ничто не держит постороннего
Только что убил человека в городе под названием сумерки
Проклятый, если я не могу вспомнить все это
Моя рука дрожала, но его речь была высокой
Я заплатил за похоронную бригаду
И кажется, что я никогда не доберусь до Мексики
Они преследуют меня везде, куда я иду
Меня тошнит от того, что я должен затаиться
Что еще может сделать посторонний
Я знаю, что они рядом со мной, мне не нужно видеть
Просто позвольте мне быть аутсайдером
Они не далеко позади, они всегда в моих мыслях
Они не найдут постороннего
Аутсайдер
Когда листья опустятся, я буду на юге
Охотники преследуют чужака
Когда ветер холодеет, когда солнце стареет
Ничто не держит постороннего
Посторонний, посторонний