Перевод текста песни Angel No. 9 - Mick Ronson

Angel No. 9 (оригинал)

Turn around, looks like it’s happened one more time
Something’s wrong, I gotta find a reason or rhyme
But if you find out (if you find out)
Don’t try to tell me 'cause I (tell me who)
Can’t feel anything at all
Tonight you, you got to shine on through
So I can have it all
If you find lots of other reasons in the year
Don’t tell me I, I think I’ve had it all
Way up to here
But if you find out (if you find out)
Don’t try to tell me 'cause I (tell me who)
Can’t feel anything at all
Some nights you, you gotta shine on through
So I can have it all, yeah
But I got to find a reason
To feel the way I do
But I’m getting kinda tired of pleasin' them
But I want you here beside me
Yes I do
So turn around, take a better look
At what they’re tryin' to do to me
No matter how hard I look
You know they just can’t seem to see
Well I got to find a reason
To feel the way I do
But I’m getting kinda tired of pleasin' them
But I want you here beside me
Yes I do
Yes I do
Yes I do
Yes I do
You bet

Ангел № 9 (перевод)

Обернись, похоже, это случилось еще раз
Что-то не так, я должен найти причину или рифму
Но если ты узнаешь (если узнаешь)
Не пытайся сказать мне, потому что я (скажи мне, кто)
Ничего не чувствую
Сегодня ты, ты должен сиять
Так что я могу иметь все это
Если вы найдете много других причин в году
Не говори мне, что я, я думаю, у меня было все
Путь сюда
Но если ты узнаешь (если узнаешь)
Не пытайся сказать мне, потому что я (скажи мне, кто)
Ничего не чувствую
В некоторые ночи ты должен сиять сквозь
Так что я могу иметь все это, да
Но я должен найти причину
Чтобы чувствовать себя так, как я
Но я немного устал их радовать
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Да
Так что повернись, посмотри получше
Что они пытаются сделать со мной
Как бы сильно я ни выгляжу
Вы знаете, что они просто не видят
Ну, я должен найти причину
Чтобы чувствовать себя так, как я
Но я немного устал их радовать
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Да
Да
Да
Да
Вы держите пари