Перевод текста песни Play Don't Worry - Mick Ronson

Play Don't Worry (оригинал)

You look through your window and you think you’ve made your name
Now there’s worry and roses circulating in your brain
Do you remember that dream?
Has it come true?
Aren’t you worried what people gonna think to you?
I wanna see the beginning and never see the end
Get on up there and play now, don’t you know you’ve got some friends?
Let me hear your music loud and new
Keep on going yeah, buddies bash on through
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow
Don’t you know it’s big business to be a big hit band?
Your potential’s enormous, don’t you eat right out of their hands?
Keep on playing right now, I wish you would
Uh keep on playing right now, I think you should
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow
Play don’t worry
Play don’t care
Don’t you think about them
Start your dreaming again of tomorrow

Играть Не Волнуйтесь (перевод)

Вы смотрите в свое окно и думаете, что сделали себе имя
Теперь в вашем мозгу циркулируют беспокойство и розы
Вы помните тот сон?
Это сбылось?
Тебя не беспокоит, что люди подумают о тебе?
Я хочу увидеть начало и никогда не увидеть конец
Поднимайся туда и играй сейчас, разве ты не знаешь, что у тебя есть друзья?
Позвольте мне услышать вашу музыку громко и по-новому
Продолжай, да, приятели пробиваются
Играй не волнуйся
Играть не важно
Ты не думаешь о них
Начни снова мечтать о завтрашнем дне
Разве ты не знаешь, что быть популярной группой — это большой бизнес?
Твой потенциал огромен, разве ты не ешь прямо из рук?
Продолжайте играть прямо сейчас, я хочу, чтобы вы
Э-э, продолжайте играть прямо сейчас, я думаю, вам следует
Играй не волнуйся
Играть не важно
Ты не думаешь о них
Начни снова мечтать о завтрашнем дне
Играй не волнуйся
Играть не важно
Ты не думаешь о них
Начни снова мечтать о завтрашнем дне