Перевод текста песни Sa zburam spre cer - Simplu, Marius Moga

Sa zburam spre cer (оригинал)

Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).

Его полетела к небу, (перевод)

У тебя есть то, что никто не может мне дать
Оно сокрыто в твоем сердце.
Кажется, трудно поверить, поверить, что ты мог
Чувствовать любовь
Но скажи мне ночью, какие у тебя сны
И я буду всем, чем ты захочешь.
Я хочу потеряться в твоих глазах
Позволь мне спеть тебе мою любовь, а затем
Давай полетим в небо.
Вы не знаете, почему, когда я жду, чтобы сказать вам
Что я люблю тебя, иди сейчас
Давай полетим в небо.
II:
И когда я засыпаю, я засыпаю с мыслями о тебе
Если снится плакать
Интересно, почему (я виноват?)
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю и как сильно скучаю по тебе
Дай мне взглянуть на тебя (но ты слишком далеко).
III:
Вы можете страдать, что хотите, где хотите
Дай мне свою любовь (дай мне свою любовь)
Вы не можете сказать, как долго я ждал, чтобы сказать вам
Давай полетим в небо сейчас
(Давай полетим в небо).