Перевод текста песни Where I Wish I Was - Corey Smith

Where I Wish I Was (оригинал)

I wish I was home with you
It’s awful lonely here in Brooklyn
I love New York, you know
There’s so much to see here, baby
But lately I don’t feel like looking
I’m tired of waking up where I don’t wanna be
This tiny room is closing in on me
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but it’s out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
I wish I was lying in our bed
With your head upon my shoulder
I’d lose all the circulation in my arm, honey
But I wouldn’t dream of rollin' over
Having the blankets to myself here leaves me cold
It’s always a nightmare, not having you to hold
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
I’m second-guessing the profession that I chose
Times like this I think I’d rather go broke
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know, oh…
You’re where I wish I was.
If I had the choice
I’d be jumping a plane right now
And you’d be on your way to come pick me up
Soon as the wheels touch down
You’re where I wish I was, but its out of my hands
It ain’t in the cards I hold
But I thought you should know
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was
You’re where I wish I was

(перевод)

Хотел бы я быть дома с тобой
Здесь, в Бруклине, ужасно одиноко.
Я люблю Нью-Йорк, ты знаешь
Здесь так много всего, что можно увидеть, детка
Но в последнее время мне не хочется смотреть
Я устал просыпаться там, где не хочу быть
Эта крошечная комната приближается ко мне.
Ты там, где я хотел бы быть.
Если бы у меня был выбор
Я бы сейчас прыгнул с самолета
И ты будешь на пути, чтобы забрать меня
Как только колеса коснутся земли
Ты там, где я хотел бы быть, но это не в моих руках
Это не в картах, которые я держу
Но я думал, что вы должны знать
Ты там, где я хотел бы быть
Ты там, где я хотел бы быть
Хотел бы я лежать в нашей постели
С твоей головой на моем плече
Я бы потерял все кровообращение в руке, дорогая
Но я бы и не мечтал перевернуться
Одеяла для меня здесь оставляют меня холодным
Это всегда кошмар, когда тебя не держат
Ты там, где я хотел бы быть.
Если бы у меня был выбор
Я бы сейчас прыгнул с самолета
И ты будешь на пути, чтобы забрать меня
Как только колеса коснутся земли
Ты там, где я хотел бы быть, но это не в моих руках
Это не в картах, которые я держу
Но я думал, что вы должны знать
Ты там, где я хотел бы быть
Ты там, где я хотел бы быть
Я сомневаюсь в профессии, которую выбрал
В такие времена я думаю, что лучше разорюсь
Ты там, где я хотел бы быть.
Если бы у меня был выбор
Я бы сейчас прыгнул с самолета
И ты будешь на пути, чтобы забрать меня
Как только колеса коснутся земли
Ты там, где я хотел бы быть, но это не в моих руках
Это не в картах, которые я держу
Но я подумал, что ты должен знать, о...
Ты там, где я хотел бы быть.
Если бы у меня был выбор
Я бы сейчас прыгнул с самолета
И ты будешь на пути, чтобы забрать меня
Как только колеса коснутся земли
Ты там, где я хотел бы быть, но это не в моих руках
Это не в картах, которые я держу
Но я думал, что вы должны знать
Ты там, где я хотел бы быть
Ты там, где я хотел бы быть
Ты там, где я хотел бы быть