Перевод текста песни Drinkin' On My Mind - Corey Smith

Drinkin' On My Mind (оригинал)

Some days are better than others
Most are better than this
I can’t remember what I did last night
And my girlfriend is pissed
She ain’t taking my phone calls
She won’t return my texts
I can’t find my truck
All my cash is gone, and my T-shirt smells like sex
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I used to be so cool, made the parties all complete
Now I just look sad, when I stumble down the street
Folks like making fun, always pushing me around
You drunk ass fool, better check yourself, before we put you on the ground
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I been crazy, a young man in trouble
Took a wrecking ball to my life
And now I’m sifting through the rubble
No damage control, the the damage is done
All the bridges are burned and now I don’t have any one
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a thief, and a fool
I take whatever I can get, yeah, that’s my golden rule
Lord knows I tried changing but my will won’t bend
I only hurt the ones I love in the end, friend
I stop and smell the roses but the roses stink
Life sucks unless I’m holding a drink
I’m gonna run back home to my momma, she always lets me in
Even though she told me a thousand times I couldn’t come back home again
I’m gonna lock myself indoors, I’m gonna shake these demons loose
I’m gonna chalk all of my problems up to the alcohol abuse
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
Well, I get drinkin' on my mind

(перевод)

Некоторые дни лучше, чем другие
Большинство лучше этого
Я не могу вспомнить, что я делал прошлой ночью
И моя подруга злится
Она не отвечает на мои телефонные звонки
Она не ответит на мои сообщения
Я не могу найти свой грузовик
Все мои деньги пропали, а моя футболка пахнет сексом
Уоу, я снова в канаве, пою ту же старую песню
Я думал, что на этот раз справлюсь, чувак, наверное, я ошибался
Почему я все выбрасываю, каждый раз
Когда я снова встаю на ноги, я напиваюсь на уме
Раньше я был таким крутым, делал вечеринки полными
Теперь я просто выгляжу грустным, когда спотыкаюсь по улице
Людям нравится веселиться, всегда подталкивать меня
Ты пьяный дурак, лучше проверь себя, прежде чем мы положим тебя на землю
Уоу, я снова в канаве, пою ту же старую песню
Я думал, что на этот раз справлюсь, чувак, наверное, я ошибался
Почему я все выбрасываю, каждый раз
Когда я снова встаю на ноги, я напиваюсь на уме
Я был сумасшедшим, молодой человек в беде
Взял разрушительный мяч в мою жизнь
И теперь я просеиваю щебень
Нет контроля повреждений, ущерб нанесен
Все мосты сожжены, и теперь у меня нет ни одного
Я лжец, я мошенник, я вор и дурак
Я беру все, что могу, да, это мое золотое правило
Господь знает, что я пытался измениться, но моя воля не сгибается
В конце концов, я причиняю боль только тем, кого люблю, друг
Я останавливаюсь и чувствую запах роз, но розы воняют
Жизнь отстой, если я не держу напиток
Я побегу домой к маме, она всегда меня впускает
Хотя она тысячу раз говорила мне, что я больше не могу вернуться домой
Я запрусь в помещении, я выпущу этих демонов
Я собираюсь списать все свои проблемы на злоупотребление алкоголем
Почему я все выбрасываю, каждый раз
Когда я снова встаю на ноги, я напиваюсь на уме
Ну, я напиваюсь на уме