Перевод текста песни The Baseball Song - Corey Smith

The Baseball Song (оригинал)

The first thing I remember is the game that I love
A man on the diamond, with a golden glove
Daddy with me in the cheap seats above
Saying, «Boy keep your eye on the ball»
The crack of the bat, the stadiums roar
We were up on our feet for the tie breaking score
I said, «daddy I know what you brought me here for»
He said, «good I hoped you hear the call»
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
My field of dreams was covered in stone
An old, gravel parking lot next to our home
Dad on the mound until daylight was gone
Saying, «boy keep your eye on the ball»
Cause it’s 'Hey batter hey, swing batter, swing'
The world is an infield, always chattering
If you don’t concentrate they’ll spoil your timing
And you’ll walk away cussing them all
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
And thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Dad through a party when I got the call
All the years on the farm team finally paid off
Now I’m in the big leagues aiming for the fall
Every summer is a long playoff run
As I walk to the plate, I look in the stands
I see myself and I see my old man
I hear all of my family and all of my friends cheering
«Boy keep your eye on the ball»
It’s a fastball, belt high, coming right down the middle
I’m gonna mail one to the grandstands
Good glory, this ones for the fans
For the fans
Thank God for the fans
And my old man
My old man

(перевод)

Первое, что я помню, это игра, которую я люблю
Человек на бриллианте, в золотой перчатке
Папа со мной на дешевых местах выше
Говоря: «Мальчик, следи за мячом»
Треск летучей мыши, рев стадионов
Мы были на ногах из-за ничьей
Я сказал: «Папа, я знаю, зачем ты привел меня сюда»
Он сказал: «Хорошо, я надеялся, что ты услышишь звонок»
Жизнь - это быстрый мяч, высокий пояс, приближающийся прямо посередине
Не стой там и пусть это пройдет
Качайтесь сильно и стремитесь к трибунам
Мое поле мечты было покрыто камнем
Старая посыпанная гравием парковка рядом с нашим домом
Папа на кургане, пока дневной свет не ушел
Говоря: «Мальчик, следи за мячом»
Потому что это «Эй, тесто, эй, качайте тесто, качайте»
Мир - это приусадебный участок, всегда болтающий
Если вы не сконцентрируетесь, они испортят ваше время
И ты уйдешь, ругая их всех
Жизнь - это быстрый мяч, высокий пояс, приближающийся прямо посередине
Не стой там и пусть это пройдет
Качайтесь сильно и стремитесь к трибунам
И слава Богу за ваших поклонников
Слава Богу за ваших поклонников
Слава Богу за ваших поклонников
Слава Богу за ваших поклонников
Папа через вечеринку, когда мне позвонили
Все годы работы на ферме наконец-то окупились
Теперь я в высшей лиге, стремящейся к падению
Каждое лето – это длинный плей-офф
Когда я иду к тарелке, я смотрю на трибуны
Я вижу себя и вижу своего старика
Я слышу, как вся моя семья и все мои друзья аплодируют
«Мальчик, следи за мячом»
Это быстрый мяч, высокий пояс, идущий прямо посередине
Я собираюсь отправить один на трибуны
Слава богу, это для фанатов
Для фанатов
Слава Богу за болельщиков
И мой старик
мой старик