Перевод текста песни Carolina - Corey Smith

Carolina (оригинал)

Me and you in a midnight blue, '82 Camaro
Crossin' over the Hartwell bridge movin' fast as she would go
Windows down, radio up, we were singin' «Freebird»
Flyin' up to your daddy’s cabin just outside of Spartanburg
Do you remember the way you looked at me back then?
Two hungry eyes wrapped up in a smile so innocent
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
We had a hotel room with a harbor view and a bottle of Chianti
That spring break in Charleston, it keeps comin' back to haunt me
Took a carriage ride to the battery, toasted shots above the water
Then stumbled 'cross the cobblestone, hands holdin' us together
Do you remember the way we carried on?
We blew all our money and we had to starve the whole way home
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
I can’t let it go, no I can’t let it go
I don’t wanna' let go, oh no it feels too far away
Do you remember that single bed that we slept in?
When I’d ride up to Clemson and hide in your room the whole weekend
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, oh-no-no
Said I’ve been cryin' Carolina, Carolina

Carolina (перевод)

Я и ты в полуночно-синем Камаро 82 года.
Пересекая мост Хартвелл, двигаясь так быстро, как она пойдет
Окна вниз, радио включено, мы пели «Freebird».
Подлетаю к хижине твоего папы недалеко от Спартанбурга.
Ты помнишь, как ты смотрел на меня тогда?
Два голодных глаза окутаны такой невинной улыбкой
Все это делает одно адское напоминание
Заставляет меня плакать, Каролина, Каролина
У нас был номер в отеле с видом на гавань и бутылка Кьянти.
Те весенние каникулы в Чарльстоне, они продолжают преследовать меня.
Проехался на карете до батареи, поджарил выстрелы над водой
Потом наткнулся на булыжник, руки держали нас вместе
Вы помните, как мы вели себя?
Мы потратили все наши деньги, и нам пришлось голодать всю дорогу домой
Все это делает одно адское напоминание
Заставляет меня плакать, Каролина, Каролина
Я не могу отпустить это, нет, я не могу отпустить
Я не хочу отпускать, о нет, это слишком далеко
Ты помнишь ту односпальную кровать, на которой мы спали?
Когда я подъезжал к Клемсону и прятался в твоей комнате все выходные
Все это делает одно адское напоминание
Заставляет меня плакать, Каролина, о-нет-нет
Сказал, что я плакал, Каролина, Каролина