Перевод текста песни Blow Me Away - Corey Smith

Blow Me Away (оригинал)

I’m a solid rock, a chip off a mountain top
Finely chiseled by the wind and rain
I work out in the storm, keeps me in fighting form
No I won’t back down from anything
But you’re like a stick of dynamite
And I’m gonna light your fuse tonight
Get ready for a fireworks show
You blow me away
You blow me away
I’m a cold-blooded cynic
I’m a stone cold critic
Seems like nothings worth a double take
Yeah, I’m open minded
But I’ve been color-blinded
Fed up and jaded by the hit parade
But baby you’re a work of art
And I tried picking you apart
But I can’t
You’ve simply blown me over
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I-I-I
I’m a shaking leaf upon a Sycamore tree
I’m hanging high but barely holding on
I been catching rays, I been making shade
Holding a shingle when the rains got strong
But I feel Autumn setting in
And the green is fading from my skin
And oh it’s going to be a long way down
But you blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I’ve been a solid rock
I’ve been a cold-blooded cynic
Now, I’m a shaking leaf
But you blow me away
You blow me away

Blow Me Away (перевод)

Я твердая скала, обломок с вершины горы
Мелко выточенный ветром и дождем
Я тренируюсь в шторм, поддерживаю боевую форму
Нет, я ни от чего не отступлюсь
Но ты как динамитная шашка
И сегодня вечером я зажгу твой фитиль
Приготовьтесь к фейерверку
Ты сдул меня
Ты сдул меня
Я хладнокровный циник
Я холодный критик
Кажется, ничто не стоит двойной взятия
Да, я открыт
Но я был дальтоником
Сыты по горло и измучены хит-парадом
Но, детка, ты произведение искусства
И я пытался разобрать тебя
Но я не могу
Вы меня просто поразили
Ты сдул меня
Ты сдул меня
я-я-я
я-я-я
Я дрожащий лист на смоковнице
Я вишу высоко, но едва держусь
Я ловил лучи, я создавал тень
Держит гальку, когда идут сильные дожди
Но я чувствую приближение осени
И зелень исчезает с моей кожи
И о, это будет долгий путь вниз
Но ты сдул меня
Ты сдул меня
Ты сдул меня
Ты сдул меня
я-я-я
Я был твердым камнем
Я был хладнокровным циником
Теперь я трясущийся лист
Но ты сдул меня
Ты сдул меня