Перевод текста песни Party - Corey Smith

Party (оригинал)

Well it’s Friday night and somebody better knock on wood
I got my hand around this guitar and I’m feelin' pretty doggone good
Don’t pinch me if I’m dreamin' ‘cause I don’t wanna wake up now
I’ve been waitin' on this moment ever since my Mama pushed me out
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of my life
Oh yeah there’s a party, party
When I sing about my trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight
All my friends come and listen to me play my songs
They always drink too much jump and shout and start to sing along
No one can understand it how do we keep selling the clubs out
We ain’t even on the radio, what’s the fussin' all about
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of our lives
Oh yeah there’s a party, party
Let’s forget about our trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight
Oh yeah there’s a party, party here tonight
Oh yeah there’s a party, party here tonight
Oh yeah there’s a party, party
And I’m gonna sing about my trouble and strife
Oh yeah there’s a party, party
One hell of a time of our life
Oh yeah there’s a party, party, party
Oh there’s a party here tonight

Party (перевод)

Что ж, это вечер пятницы, и кому-то лучше постучать по дереву
Я взял в руки эту гитару и чувствую себя чертовски хорошо
Не щипай меня, если я сплю, потому что я не хочу просыпаться сейчас
Я ждал этого момента с тех пор, как моя мама вытолкнула меня
О да, вечеринка, вечеринка
Одно адское время в моей жизни
О да, вечеринка, вечеринка
Когда я пою о своих проблемах и раздорах
О да, вечеринка, вечеринка, вечеринка
О, сегодня вечеринка
Все мои друзья приходят и слушают, как я играю свои песни
Они всегда слишком много пьют, прыгают, кричат ​​и начинают подпевать
Никто не может этого понять, как мы продолжаем продавать клубы
Нас даже нет на радио, что за суета?
О да, вечеринка, вечеринка
Одно адское время в нашей жизни
О да, вечеринка, вечеринка
Забудем о наших бедах и раздорах
О да, вечеринка, вечеринка, вечеринка
О, сегодня вечеринка
О да, сегодня вечеринка, вечеринка
О да, сегодня вечеринка, вечеринка
О да, вечеринка, вечеринка
И я буду петь о своих бедах и раздорах
О да, вечеринка, вечеринка
Одно адское время в нашей жизни
О да, вечеринка, вечеринка, вечеринка
О, сегодня вечеринка