Перевод текста песни Un Jour - Coralie Clement

Un Jour (оригинал)

Toi tu veux que je te suives
En enfer, au paradis
Tu veux que je me glisse
En hiver dans ton lit
Sans vraiment que l’on s’abime,
Qu’on en vienne au pousse au crime
Sans vraiment que l’on se taise
Que l’on se sente mal à l’aise
Moi je veux que tu me pousses
A ne plus rien faire ne douce
Je veux que tu m'épuises
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se taise
Sans vraiment que l’on se plaise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Moi je veux que tu m'épouses
Que l’on vive dans l’ivresse
Je veux que l’on s’enlise
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se plaise
Sans vraiment que l’on se taise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour

однажды (перевод)

Ты хочешь, чтобы я последовал за тобой
В аду, в раю
Ты хочешь, чтобы я поскользнулся
Зимой в твоей постели
Без реального повреждения,
Пусть это подтолкнет к преступлению
Без особого молчания
Тот чувствует себя некомфортно
Я хочу, чтобы ты подтолкнул меня
Больше ничего не делать сладко
Я хочу, чтобы ты измотал меня
И давай бездельничать вместе
Без особого молчания
Без особого удовольствия
Вместо этого ты презираешь меня
Однажды или другой
я больше не буду здесь
я потеряю твой голос
Однажды или другой
Я больше ничего о тебе не узнаю
ты умрешь без меня
я хочу, чтобы ты женился на мне
Что мы живем в пьянстве
Я хочу, чтобы мы застряли
И давай бездельничать вместе
Без особого удовольствия
Без особого молчания
Вместо этого ты презираешь меня
Однажды или другой
я больше не буду здесь
я потеряю твой голос
Однажды или другой
Я больше ничего о тебе не узнаю
ты умрешь без меня
Однажды или другой
Тебя больше не будет
Вы будете следовать моим шагам
Однажды или другой
Ты больше ничего обо мне не узнаешь
я умру за тебя
Однажды или другой
я больше не буду здесь
я потеряю твой голос
Однажды или другой
Я больше ничего о тебе не узнаю
ты умрешь без меня
Однажды или другой
Тебя больше не будет
Вы будете следовать моим шагам
Однажды или другой
Ты больше ничего обо мне не узнаешь
я умру за тебя
Один день