Перевод текста песни Sur mes yeux - Coralie Clement

Sur mes yeux (оригинал)

Mon amour j’ai tout perdu
Mon amour j'étais mordue
Sure la joue oui tu m’as eue
Mon amour j’ai tout, tout entendu
Mon amour tout est vendu
Mon amour je ne ris plus
Mon amour je n’en sors plus
Mon amour je t’ai fendu le cœur
Je voudrais que tu m’enlaces
Sur ma peau laisser des traces
Je voudrais que tu m’embrasses
Sur mes yeux le noir s’efface
Mon amour ne hurle plus
Mon amour on ne s’aime plus
Du tout, je n’y crois plus
Mon amour je suis détendue
Mon amour tout est fichu
Mon amour ne m’appelle plus
Je m’endors nue et je mens
Mon amour tout est foutu à présent
Je voudrais que tu m’enlaces
Sur ma peau laisser des traces
Je voudrais que tu m’embrasses
Sur mes yeux le noir s’efface
Je voudrais que tu m’enlaces
Sur ma peau laisser des traces
Je voudrais que tu m’embrasses
Sur mes yeux le noir s’efface
Je voudrais que tu m’enlaces
Sur ma peau laisser des traces
Je voudrais que tu m’embrasses
Sur mes yeux le noir s’efface

На моих глазах (перевод)

Моя любовь, я потерял все
Моя любовь меня укусили
Конечно, щека, да, ты меня достал
Любовь моя, я все слышал
Моя любовь все продано
Моя любовь, я больше не смеюсь
Моя любовь, я не могу выбраться
Любовь моя, я разбил тебе сердце
хочу в твои объятия
На моей коже оставляют следы
я хочу, чтобы ты поцеловал меня
В моих глазах чернота исчезает
Моя любовь больше не кричит
Любовь моя, мы больше не любим друг друга
вообщем я уже не верю
Моя любовь, я расслаблен
Моя любовь, все разрушено
Моя любовь больше не зовет меня
Я засыпаю голым и лежу
Моя любовь, теперь все испорчено
хочу в твои объятия
На моей коже оставляют следы
я хочу, чтобы ты поцеловал меня
В моих глазах чернота исчезает
хочу в твои объятия
На моей коже оставляют следы
я хочу, чтобы ты поцеловал меня
В моих глазах чернота исчезает
хочу в твои объятия
На моей коже оставляют следы
я хочу, чтобы ты поцеловал меня
В моих глазах чернота исчезает