Перевод текста песни La belle affaire - Coralie Clement

La belle affaire (оригинал)

Et combien même ma vie te pose un problème
et combien même je t’avoue ce que j’aime
et combien même jamais je ne dis que j’aime
et combien même ca reste toujours un problème
et moi comme même je perd toujours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ma vie te pose un problème
et combien meme tu m’avoue que tu m’aime
et combien meme jamais je ne dirais je t’aime
et moi comme même ce sont mes larmes que je traine
et moi comme même je perd toutjours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ta vie nous pose un problème
et combien même je t’avoue oui je t’aime
et combien même la nuit de silence me gène
et moi comme même ce sont tes coup qui m’eteigne
et moi comme même j’oublie toujours que je t’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
la belle affaire
la belle affaire

Прекрасное дело (перевод)

И как даже моя жизнь для тебя проблема
и сколько я признаюсь тебе в том, что люблю
и как никогда я даже не говорю, что люблю
и на сколько даже это еще проблема
а я как всегда теряю то что люблю
все, все, все
большое дело
все, все, все
большое дело
и как даже моя жизнь для тебя проблема
и даже сколько ты признаешься мне, что любишь меня
и сколько бы я никогда даже не сказал, что люблю тебя
а мне нравится даже слезы текут
и я тоже всегда теряю то, что люблю
все, все, все
большое дело
все, все, все
большое дело
и как даже твоя жизнь представляет для нас проблему
и даже сколько я тебе признаюсь да я тебя люблю
и как меня беспокоит даже ночь тишины
а мне нравится даже твои удары меня отталкивают
а я как всегда забываю что люблю тебя
все, все, все
большое дело
все, все, все
большое дело
все, все, все
большое дело
большое дело
большое дело