Перевод текста песни Kids (Jeu Du Foulard) - Coralie Clement

Kids (Jeu Du Foulard) (оригинал)

Je conduis mais toi, tu roules, j’ai peur de percuter la foule
Prenons en stop cet inconnu puis rendons-le sans vie
À moitié nu, juste pour rire
Jeu du foulard, doigts dans les jupes
Dans la nuit noire, que c’est beau la ZUP !
Jeu de massacre dans la débâcle
Prends un pastis, tu seras sous-homme, mon fils con et raciste
Dans le flou du fond d’un fixe, une île déserte, choisir un disque
Un abribus, une idée folle, le genre de fait divers
Dont ils raffolent, juste pour voir
Jeu du foulard, doigts dans les jupes
Dans la nuit noire, que c’est beau la ZUP !
Jeu de massacre dans la débâcle
Prends un pastis, tu seras sous-homme, mon fils con et raciste
Deux cents pieds sous terre comme d’autres millions de solitaires
De roses éphémères

Дети (Набор Шарф) (перевод)

Я езжу, а ты едешь, я боюсь попасть в толпу
Давайте прокатимся на этом незнакомце, а затем сделаем его безжизненным
Полуголый, просто для смеха
Игра с шарфом, пальцы в юбках
Темной ночью как прекрасен ЗУП!
Убийственная игра в разгроме
Возьми пастис, ты будешь недочеловеком, мой идиот и расистский сын
В размытом фоне неподвижного необитаемого острова выбираем диск
Автобусная остановка, сумасшедшая идея, такая новость
Что они любят, просто чтобы увидеть
Игра с шарфом, пальцы в юбках
Темной ночью как прекрасен ЗУП!
Убийственная игра в разгроме
Возьми пастис, ты будешь недочеловеком, мой идиот и расистский сын
Двести футов под землей, как и другие одинокие миллионы
Эфемерные розы