Перевод текста песни Ces Matins D'été - Coralie Clement

Ces Matins D'été (оригинал)

Et si par hasard
Tu me rencontres
Juste au coin d’une rue
A peine émue
Et si par hasard
Tu te rends compte
Que je ne serai plus
Qu’une inconnue
Je saurais parler
De ces chemins de pierre
DEs feux de cheminée
Des oiseaux sur la mer
Des symphonies inachevées
Des quatre mains
De ces matins d'été
Si le vent nous pousse
A la rencontre
De ce temps suspendu
Et qui n’est plus
Suffit-il de retarder
Nos montres
Pour que nos pas perdus
Dans cette rue
Nous ramènent peu à peu
Sur ces chemins de pierre
Au temps des chats perchés
Des jeux dans la clairière
Des symphonies inachevées
Des quatre mains
De ces matins d'été

Эти летние утра (перевод)

Что, если случайно
Ты встречаешь меня
Прямо за углом
Почти не двигался
Что, если случайно
Ты осознаешь
Что меня больше не будет
Это незнакомец
я мог говорить
Из этих каменных троп
Камины
Птицы на море
Неоконченные симфонии
С четырьмя руками
Из тех летних утр
Если ветер унесет нас
На встречу
Из этого приостановленного времени
И кого больше нет
Достаточно ли отложить
Наши часы
Чтоб наши потерянные шаги
На этой улице
Медленно верните нас
На этих каменных дорожках
Во времена сидящих кошек
Игры на поляне
Неоконченные симфонии
С четырьмя руками
Из тех летних утр