Перевод текста песни It Was Only a Dream - Colony 5

It Was Only a Dream (оригинал)

It was only a dream but oh, what a dream!
Cut through my clouds, a midnight Moon beam
Ravished my heart and made my soul scream,
Blinded my eyes, a princess agleam.

Her eyes could stop a war,
Like the painter in the sky
Dipped his brush in a star
Then painted her eye.

When God engraved
And chiseled her shape,
He unwittingly enslaved
My heart to her feet.

She said:
"I'm here for real,
It's really me you feel
With your trembling hand.
This is where your dreams land”

Her smile could stop the dawn,
Like the Sun can't decide
If he should leave the sky
And let her be the light.

The Lady of Rain,
She spoke to me.
My mouth is drained,
My head is asleep.

She said:
"I'm here for real,
It's really me you feel
With your trembling hand.
This is where your dreams land”

Это был только сон (перевод)

Это был только сон, ах, но какой!
Пробиваясь сквозь тучи, луч полуночной Луны
Истерзал мое сердце, заставил душу кричать,
Мерцающая принцесса ослепила меня...

Ее взгляд мог бы остановить войну,
Словно художник в небе
Окунул свою кисть в звезды
И нарисовал ее глаза.

Когда Бог вырезал
И отточил ее образ,
Он, сам того не желая,
Бросил мое сердце к ее ногам.

Она сказала:
"Я здесь, это правда,
Ты ведь чувствуешь меня
Своей дрожащей рукой.
Мы там, где твои мечты"

Ее улыбка могла бы задержать рассвет,
Солнце не знало бы,
Остаться ли ему в небе
Или позволить ей стать светилом.

Леди дождя,
Она говорила со мной,
Мои губы пересохли,
Моя разум парит в облаках...

Она сказала:
"Я здесь, это правда,
Ты ведь чувствуешь меня
Своей дрожащей рукой.
Мы там, где твои мечты"