Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Was Only a Dream, исполнителя - Colony 5. Песня из альбома Structures, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 18.05.2003
Лейбл звукозаписи: Klicktrack
Язык песни: Английский
It Was Only a Dream(оригинал) | Это был только сон(перевод на русский) |
| It was only a dream but oh, what a dream! | Это был только сон, ах, но какой! |
| Cut through my clouds, a midnight Moon beam | Пробиваясь сквозь тучи, луч полуночной Луны |
| Ravished my heart and made my soul scream, | Истерзал мое сердце, заставил душу кричать, |
| Blinded my eyes, a princess agleam. | Мерцающая принцесса ослепила меня... |
| - | - |
| Her eyes could stop a war, | Ее взгляд мог бы остановить войну, |
| Like the painter in the sky | Словно художник в небе |
| Dipped his brush in a star | Окунул свою кисть в звезды |
| Then painted her eye. | И нарисовал ее глаза. |
| - | - |
| When God engraved | Когда Бог вырезал |
| And chiseled her shape, | И отточил ее образ, |
| He unwittingly enslaved | Он, сам того не желая, |
| My heart to her feet. | Бросил мое сердце к ее ногам. |
| - | - |
| She said: | Она сказала: |
| "I'm here for real, | "Я здесь, это правда, |
| It's really me you feel | Ты ведь чувствуешь меня |
| With your trembling hand. | Своей дрожащей рукой. |
| This is where your dreams land” | Мы там, где твои мечты" |
| - | - |
| Her smile could stop the dawn, | Ее улыбка могла бы задержать рассвет, |
| Like the Sun can't decide | Солнце не знало бы, |
| If he should leave the sky | Остаться ли ему в небе |
| And let her be the light. | Или позволить ей стать светилом. |
| - | - |
| The Lady of Rain, | Леди дождя, |
| She spoke to me. | Она говорила со мной, |
| My mouth is drained, | Мои губы пересохли, |
| My head is asleep. | Моя разум парит в облаках... |
| - | - |
| She said: | Она сказала: |
| "I'm here for real, | "Я здесь, это правда, |
| It's really me you feel | Ты ведь чувствуешь меня |
| With your trembling hand. | Своей дрожащей рукой. |
| This is where your dreams land” | Мы там, где твои мечты" |
It Was Only a Dream(оригинал) |
| It was only a dream but oh, what a dream! |
| Cut through my clouds, a midnight moon beam |
| Ravished my heart and made my soul scream |
| Blinded my eyes, a princess agleam |
| Her eyes could stop a war |
| Like the painter in the sky |
| Dipped his brush in a star |
| Then painted her eye |
| When God engraved |
| And chiselled her shape |
| He unwittingly enslaved |
| My heart to her feet |
| She said: |
| «I'm here for real |
| It’s really me you feel |
| With your trembling hand |
| This is where your dreams land» |
| Her smile could stop the dawn |
| Like the sun can’t decide |
| If he should leave the sky |
| And let her be the light |
| The Lady of Rain |
| She spoke to me |
| My mouth is drained |
| My head is asleep |
Это Был Всего лишь Сон.(перевод) |
| Это был только сон, но о, какой сон! |
| Прорежь мои облака, полуночный лунный луч |
| Восхитил мое сердце и заставил мою душу кричать |
| Ослепила глаза, принцесса сияет |
| Ее глаза могли остановить войну |
| Как художник в небе |
| Окунул кисть в звезду |
| Затем нарисовал ей глаз |
| Когда Бог выгравировал |
| И выточил ее форму |
| Он невольно поработил |
| Мое сердце к ее ногам |
| Она сказала: |
| «Я здесь по-настоящему |
| Ты действительно чувствуешь меня |
| Твоей дрожащей рукой |
| Здесь приземляются ваши мечты» |
| Ее улыбка могла остановить рассвет |
| Как солнце не может решить |
| Если он должен покинуть небо |
| И пусть она будет светом |
| Леди дождя |
| Она говорила со мной |
| Мой рот опустошен |
| Моя голова спит |