Перевод текста песни Plastic World - Colony 5

Plastic World (оригинал)

If you have lost the genetic lottery
If you have had an unfair start
You no longer need to improve your personality
We have the means
It's our specialty, actually

Don't compensate — imitate
Don't compensate — operate

A plastic world
Everyone wants a model look-alike
A plastic world
No one cares how you look inside

First step — immorality
Next step — immortality

Next chapter — design your own child
All you need is fantasy
Inspiration is all around, in every magazine
We have the means
It's our specialty, actually

Don't compensate — imitate
Don't compensate — operate

A plastic world
Everyone wants a model look-alike
A plastic world
No one cares how you look inside

Искусственный мир (перевод)

Если ты не выиграл в генетической лотерее,
Если ты неудачно стартовал,
Тебе не нужно самосовершенствоваться.
У нас есть возможности,
Вот она, наша отличительная черта.

Не напрягайся — подражай.
Не напрягайся — действуй.

Искусственный мир...
Каждый хочет выглядеть, как модель.
Искусственный мир...
Никого не интересует, каков ты в душе.

Шаг первый — безнравственность.
Шаг второй — бессмертие.

Следующая глава — смоделируй собственного ребенка,
Все, что тебе нужно — немного фантазии,
Черпай вдохновение вокруг, из любого журнала.
У нас есть возможности,
Вот она, наша отличительная черта.

Не напрягайся — подражай.
Не напрягайся — действуй.

Искусственный мир...
Каждый хочет выглядеть, как модель,
Искусственный мир...
Никого не интересует, каков ты в душе.