Перевод текста песни Closure - Colony 5

Closure (оригинал)

I have never tried to wish
For something quite as good as this
Your catwalk face means nothing here
In silent screams you share your fear

The smile I heard so much about
Is torn into a terrified shout
The smile I heard so much about
Is torn into a terrified shout

Lovely murder, you taste so sweet

I love to see you when you cry
Make-up running as you lay
Wide to receive the screaming knife,
Which separates you from your life

Lovely murder, you taste so sweet
Oh murder, you taste so sweet

Anger, remorse and distress
What should I do about this mess?
I better clean before it dries
My ears are still ringing with your cries

Lovely murder, you taste so sweet
Oh murder, you taste so sweet
Lovely murder, you taste so sweet
Oh murder, you taste so sweet

Do you even remember me?
I was only seventeen
You were the girl in teenage dreams
Humiliation in the school canteen
Closure, closure, closure...

Lovely murder, you taste so sweet
Oh murder, you taste so sweet

Взаперти (перевод)

Я и мечтать не мог
О чем-то лучшем, чем то, что происходит сейчас.
Твое лицо, словно у манекена, оно ничего не значит здесь,
Тишину прорезает преисполненный страха крик...

Я так много слышал о твоей улыбке,
Теперь она искажена от ужаса.
Я так много слышал о твоей улыбке,
Теперь она искажена от ужаса...

Прекрасное убийство, как же сладок твой вкус...

Мне нравится видеть, как ты плачешь,
Как по лицу стекает макияж,
Как ты покорно принимаешь удары ножа,
Отделяющие тебя от твоей жизни...

Прекрасное убийство, как же сладок твой вкус,
Ах, убийство, как же сладок твой вкус...

Гнев, раскаяние и страдание,
Что я должен делать со всем этим?
Пожалуй, лучше приберусь, пока кровь не подсохла...
У меня в ушах все еще звенит ее крик.

Прекрасное убийство, как же сладок твой вкус,
Ах, убийство, как же сладок твой вкус...
Прекрасное убийство, как же сладок твой вкус,
Ах, убийство, как же сладок твой вкус...

Неужели, ты все еще помнишь меня?
Мне было всего семнадцать,
А ты была девушкой моей мечты.
Унижение в школьной столовой,
Взаперти, взаперти, взаперти...

Прекрасное убийство, как же сладок твой вкус,
Ах, убийство, как же сладок твой вкус...