Перевод текста песни Mes Amis (We Can Party) - Colette Carr

Mes Amis (We Can Party) (оригинал)

We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
I got… like it was a phantom
We know that you’ve seen us with the fucking anthem
Sipping on a' like it was a magnum
You know what I mean, turn me off a bit!
Wanna see your hands up, like you got a handgun
You do when it gold plate, we do when it platinum
Running with my team, killing with my clique
Ru-running with my team, killing with my clique
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
We’ll be on that’game, all our access
I don’t need the… feeling like a bad bitch
I’m a city loco, we don’t need an address
You know what it is, you know what I mean!
Everyday madness, like it was a habbit
Stunning on tricks yeah, you can call it magic
Running with my clique, killing with my team
Running with my clique, yeah, killing with my team
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
I picture, we own it
Run this world, we own it
Mes amis, count to three
Hide and seek, come find me!
Je ne sais quoi who we are
Avant-garde, call it'
Mes amis, count to three
Hide and seek, come find me!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!

(перевод)

У нас есть чашки, у нас есть напитки
У тебя есть любовь, у нас тоже!
Mes amis, мы можем повеселиться!
Я получил ... как будто это был фантом
Мы знаем, что вы видели нас с гребаным гимном
Потягивая, как будто это была магнум
Вы знаете, что я имею в виду, выключите меня немного!
Хочу увидеть ваши руки поднятыми, как будто у вас есть пистолет
Вы делаете, когда это золотая пластина, мы делаем, когда это платина
Бегу со своей командой, убиваю своей кликой
Ру-бегу с моей командой, убиваю с моей кликой
Мы жили обновленной жизнью
Позвольте мне сделать это потрясающим!
Вы принесли удар, я принесла базу
Позвольте мне здесь, вы говорите, а!
У нас есть чашки, у нас есть напитки
У тебя есть любовь, у нас тоже!
Mes amis, мы можем повеселиться!
Мы будем в этой игре, весь наш доступ
Мне не нужно… чувствовать себя плохой сучкой
Я городской локомотив, нам не нужен адрес
Вы знаете, что это такое, вы знаете, что я имею в виду!
Повседневное безумие, как будто это была привычка
Потрясающие трюки, да, вы можете назвать это магией
Бегу со своей кликой, убиваю со своей командой
Бегу со своей кликой, да, убиваю со своей командой
Мы жили обновленной жизнью
Позвольте мне сделать это потрясающим!
Вы принесли удар, я принесла базу
Позвольте мне здесь, вы говорите, а!
У нас есть чашки, у нас есть напитки
У тебя есть любовь, у нас тоже!
Mes amis, мы можем повеселиться!
Я представляю, мы владеем им
Управляйте этим миром, он принадлежит нам
Mes amis, сосчитай до трех
Прятки, найди меня!
Je ne sais quoi кто мы
Авангард, назовите это'
Mes amis, сосчитай до трех
Прятки, найди меня!
У нас есть чашки, у нас есть напитки
У тебя есть любовь, у нас тоже!
Mes amis, мы можем повеселиться!
Мы жили обновленной жизнью
Позвольте мне сделать это потрясающим!
Вы принесли удар, я принесла базу
Позвольте мне здесь, вы говорите, а!