Перевод текста песни Believe In Us - Colette Carr

Believe In Us (оригинал)

Strange house, face down
On this once familiar couch
Why the hell does it feel like im sinking?
I’ve never felt so lonely when you’re with me
Face it, baby, all these problems are nothing new
Everything we built is now vacant
But i don’t wanna be the first to leave it!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Breathless questions
To you remember when we met?
I could barely keep my fingers off of it
But now my hands are buried in my own pockets
Lazy lately watching paint dry on these walls
Where’s the guy that really used to get me?
Once upon a love you were the best thing, oh!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Bridge:
Tell me one more time that you wanna do this!
If it’s worth the fight then you’ve gotta prove it!
This is overtime and you’re about to lose this, lose this, lose this!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer (just a dreamer)
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Outro:
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in us, believe in love
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh

Верьте В Нас (перевод)

Странный дом, лицом вниз
На этом когда-то знакомом диване
Почему, черт возьми, мне кажется, что я тону?
Мне никогда не было так одиноко, когда ты со мной
Признай это, детка, во всех этих проблемах нет ничего нового.
Все, что мы построили, теперь пустует
Но я не хочу быть первым, кто оставит его!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным сон
Ну, я проснулся, так что проснулся
Вложите в свои слова некоторую ценность, не можете жить обещаниями
Я был просто мечтателем с широко раскрытыми глазами
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу — верь в нас
Верьте в нас, верьте в нас, да
Захватывающие вопросы
Чтобы ты помнил, когда мы встретились?
Я едва мог удержать пальцы от него
Но теперь мои руки зарыты в собственные карманы
В последнее время лень смотреть, как сохнет краска на этих стенах.
Где тот парень, который действительно меня доставал?
Когда-то в любви ты был лучшим, о!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным сон
Ну, я проснулся, так что проснулся
Вложите в свои слова некоторую ценность, не можете жить обещаниями
Я был просто мечтателем с широко раскрытыми глазами
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу — верь в нас
Верьте в нас, верьте в нас, да
Мост:
Скажи мне еще раз, что ты хочешь это сделать!
Если это стоит борьбы, ты должен это доказать!
Это сверхурочное время, и вы вот-вот потеряете это, потеряете это, потеряете это!
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным сон
Ну, я проснулся, так что проснулся
Вложите в свои слова некоторую ценность, не можете жить обещаниями
Я был просто мечтателем с широко раскрытыми глазами (просто мечтателем)
Верь в любовь, верь в нас
Верь, но я не могу — верь в нас
Верьте в нас, верьте в нас, да
Окончание:
Ты мог бы быть тем, о ком я мечтаю
Но ты делаешь невозможным сон
Ну, я проснулся, так что проснулся
Вложите в свои слова некоторую ценность, не можете жить обещаниями
Я был просто мечтателем с широко раскрытыми глазами
Верь в нас, верь в любовь
Верь, но я не могу — верь в нас
Верьте в нас, верьте в нас, да