Перевод текста песни I'm in Love - Howard McGillin, Cole Porter, Susan Powell

I'm in Love (оригинал)

At boarding school I was always taught
Not to reveal what I really thought
Nor ever once let my eyes betray
The dreadful things that I long to say
And though no longer at boarding school
I always tried to obey this rule
Now a certain exciting event
Is about to make me disobedient
I’m in love
I’m in love
Life seems big since I’ve
Become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me
I’ve become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me

Я влюблен. (перевод)

В интернате меня всегда учили
Не раскрывать, что я действительно думал
Ни разу мои глаза не предали
Ужасные вещи, которые я хочу сказать
И хоть уже не в интернате
Я всегда старался соблюдать это правило
Теперь некоторое захватывающее событие
Собирается сделать меня непослушным
Я влюблен
Я влюблен
Жизнь кажется большой, так как я
Стань самой счастливой девушкой на свете
Странно сказать
Просто так бывает
Что я влюблен
С кем-то, кто любит меня
Я стала самой счастливой девушкой на свете
Странно сказать
Просто так бывает
Что я влюблен
С кем-то, кто любит меня