Перевод текста песни Siberia - Cole Porter

Siberia (оригинал)

When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When it’s cocktail time 'twill be so nice
Just to know you’ll not have to phone for ice
When we meet in sweet Siberia
Far from Bolshevik hysteria
We’ll go on a tear
For our buddies all are there
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where they say all day the sun shines bright
And they also say that it shines all night
The aurora borealis is
Not as heated as a palace is
If on heat you dote
You can shoot a sable coat
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where the labor laws are all so fair
That you never have unemployment there
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Since the big salt mines will be so near
We can all have salt to put in our beer
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
There’s a most delicious bill of fare
You must try our filet of polar bear
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When the salt air makes us feel so fine
In the fresh salt air from our own salt mine
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a

(перевод)

Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Когда придет время коктейля, это будет так мило
Просто чтобы знать, что вам не придется звонить за льдом
Когда мы встретимся в сладкой Сибири
Вдали от большевистской истерии
Мы пойдем на слезу
Для наших друзей все там
В веселой Сибири-а
Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Где говорят, что весь день ярко светит солнце
А ещё говорят, что светит всю ночь
северное сияние это
Не так отапливается, как во дворце
Если в жару вы обожаете
Вы можете стрелять в соболиную шубу
В веселой Сибири-а
Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Где все законы о труде такие справедливые
Что у вас там никогда не будет безработицы
Когда мы встретимся в сладкой Сибири
Чтобы защитить нас от дифтерии
Мы можем поджарить пальцы ног
О даме эскимосской
В веселой Сибири-а
Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Так как большие соляные шахты будут так близко
У всех нас может быть соль для пива
Когда мы встретимся в сладкой Сибири
Где снег такой "супериа"
Вы можете поспорить, все в порядке
Что ваше Рождество будет белым
В веселой Сибири-а
Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Есть самый вкусный счет за проезд
Вы должны попробовать наше филе белого медведя
Когда мы встретимся в сладкой Сибири
Чтобы защитить нас от дифтерии
Мы можем поджарить пальцы ног
О даме эскимосской
В веселой Сибири-а
Когда нас отправят в милую Сибирь
В Сибирь-эри-а
Когда соленый воздух заставляет нас чувствовать себя так хорошо
На свежем соленом воздухе собственной соляной шахты
Когда мы встретимся в сладкой Сибири
Где снег такой "супериа"
Вы можете поспорить, все в порядке
Что ваше Рождество будет белым
В веселой Сибири-а