Перевод текста песни Paris Loves Lovers - Cole Porter

Paris Loves Lovers - Cole Porter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris Loves Lovers, исполнителя - Cole Porter.
Дата выпуска: 17.08.2021
Язык песни: Английский

Paris Loves Lovers

(оригинал)
Gaze on the glistening lights below and above
Oh, what a night of nights for people in love
No city but this my friend, no city I know
Gives romance such a chance to grow and grow
Paris loves lovers, for lovers it’s heaven above
Paris tells lovers, love is supreme, wake up your dream and make love
Only in Paris one discovers the urge to merge with the splurge of the spring
Paris loves lovers for lovers know that love is everything
Paris loves lovers, for lovers it’s heaven above
(Capitalistic, characteristic, sensualistic, they should be atheistic)
Paris tells lovers, love is supreme, wake up your dream and make love
(Imperialistic, I’m pessimistic, that’s anti communistic)
Only in Paris one discovers the urge to merge with the splurge of the spring
(Militaristic, you’re optimistic, du jour propaganda)
Paris loves lovers for lovers know that love is everything
(Unrealistic, is individualistic and not at all collectivistic but a low
Totalitarianistic thing)
(перевод)
Взгляните на сверкающие огни внизу и вверху
О, какая ночь ночей для влюбленных
Нет города, кроме этого, мой друг, нет города, который я знаю
Дает романтике такой шанс расти и расти
Париж любит любовников, для влюбленных это небеса выше
Пэрис говорит влюбленным: любовь превыше всего, разбуди свою мечту и займись любовью
Только в Париже обнаруживается стремление слиться с буйством весны
Париж любит любовников, потому что влюбленные знают, что любовь — это все
Париж любит любовников, для влюбленных это небеса выше
(Капиталистические, характерные, сенсуалистические, они должны быть атеистическими)
Пэрис говорит влюбленным: любовь превыше всего, разбуди свою мечту и займись любовью
(империалистический, я пессимистичный, это антикоммунистический)
Только в Париже обнаруживается стремление слиться с буйством весны
(Милитаристский, ты оптимистичный, ежедневная пропаганда)
Париж любит любовников, потому что влюбленные знают, что любовь — это все
(Нереалистично, индивидуалистично и вовсе не коллективистично, а низко
Тоталитарная штука)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Now You Has Jazz (feat. Louis Armstrong) [Music from the Motion Picture "High Society"] ft. Bing Crosby, Louis Armstrong 2011
Why Shouldn't I? ft. Frank Sinatra 2014
Lets Do it 2012
Let's Do It, Let's Fall in Love ft. Bing Crosby 2014
Let's Fly Away ft. Lee Wiley 2008
Bianca 2010
Why Can't You Behave 2010
Wunderbar 2010
Where Is the Life That Late I Led 2010
Tom, Dick or Harry 2010
Always True to You in My Fashion 2010
From This Moment On 2010
I've Come to Wive It Wealthily in Padua 2010
I Hate Man 2010
Brush Up Your Shakespeare 2010
You’re The Top 2009
You´re the Top 2015
The Physician 2013
Without Love 2021
You`re in the Top 2012

Тексты песен исполнителя: Cole Porter