Перевод текста песни Who's Gonna Love Me Now - Cold War Kids

Who's Gonna Love Me Now (оригинал)

All those times when I imagined
What it’d be like to have my freedom
Not be so uptight, live my best life
Oh what a fool I was only dreamin'
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
All day out here workin'
Will my burden ever be light
Can’t accept it, I feel rejected
Another wasted Saturday night
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
Face down in the pavement
I could use a little healing
Wonder if I held you
Could you see past all my weakness
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
Down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
I’m going down, down, down, down
Love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now

Кто Теперь Меня Полюбит (перевод)

Все те времена, когда я представлял
Каково это, получить мою свободу
Не будь таким напряженным, живи моей лучшей жизнью
О, какой дурак, я только мечтал,
Я иду вниз, вниз, вниз
Интересно, кто меня теперь полюбит
Я иду вниз, вниз, вниз
Хорошо скажи мне, кто будет любить меня сейчас
Весь день здесь работает
Будет ли когда-нибудь мое бремя легким
Не могу принять это, я чувствую себя отвергнутым
Еще одна потерянная субботняя ночь
Я иду вниз, вниз, вниз
Интересно, кто меня теперь полюбит
Я иду вниз, вниз, вниз
Хорошо скажи мне, кто будет любить меня сейчас
Лицом вниз на тротуаре
Мне не помешало бы немного исцеления
Интересно, держал ли я тебя
Не могли бы вы увидеть всю мою слабость
Я иду вниз, вниз, вниз
Интересно, кто меня теперь полюбит
Вниз, вниз, вниз
Хорошо скажи мне, кто будет любить меня сейчас
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз
Люби меня сейчас
Я иду вниз, вниз, вниз
Хорошо скажи мне, кто будет любить меня сейчас