Перевод текста песни Restless - Cold War Kids

Restless (оригинал)

People wonder, people talk
We’re supposed to settle down
How we ever got this far
Without our feet touching the ground
What time is it now where you are?
We follow beats with different drums
We’re looking at the same star
It is a talent staying young
So why you think we both
Run around in circles
Walk through fire
Nothing hurts us
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
Try to keep it all up in the air
You ruin it when you ask why
You know it’s not that I don’t care
I don’t get jealous, I get free
Everything good comes back to me
It seems like wherever you are
Is just a better place to be
So why you think we both
Run around in circles
Will you meet me
In the middle?
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
We already know the ending
When the credits roll down slow
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
To you
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
(Restless, restless, I feel restless)
I’ll hurry back (restless)
I’ll hurry (restless) back
(I feel) I’ll hurry (restless) back
I feel restless
Restless, restless

(перевод)

Люди удивляются, люди говорят
Мы должны успокоиться
Как мы зашли так далеко
Наши ноги не касаются земли
Сколько сейчас времени, где вы находитесь?
Следим за битами с разными барабанами
Мы смотрим на одну и ту же звезду
Это талант – оставаться молодым
Так почему ты думаешь, что мы оба
Бегать по кругу
Пройти через огонь
Ничто не причиняет нам боль
Каждая гора, на которую ты взбираешься, уводит тебя все дальше
Преодолейте жизнь, каждый день
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
Теперь вы подключены, значит, вы устали
Никогда не бывает перерыва
Ты оживаешь только в азарте погони
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
Старайтесь держать все это в воздухе
Вы разрушаете его, когда спрашиваете, почему
Вы знаете, это не значит, что мне все равно
Я не ревную, я освобождаюсь
Все хорошее возвращается ко мне
Кажется, что где бы вы ни были
Это просто лучшее место, чтобы быть
Так почему ты думаешь, что мы оба
Бегать по кругу
Ты встретишь меня
Посередине?
Каждая гора, на которую ты взбираешься, уводит тебя все дальше
Преодолейте жизнь, каждый день
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
Теперь вы подключены, значит, вы устали
Никогда не бывает перерыва
Ты оживаешь только в азарте погони
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
Мы уже знаем конец
Когда кредиты катятся медленно
я поспешу обратно
я поспешу обратно
я поспешу обратно
Тебе
Каждая гора, на которую ты взбираешься, уводит тебя все дальше
Преодолейте жизнь, каждый день
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
Теперь вы подключены, значит, вы устали
Никогда не бывает перерыва
Ты оживаешь только в азарте погони
Нет, мы не можем помочь
Мы всегда беспокойны
я поспешу обратно
я поспешу обратно
я поспешу обратно
(беспокойный, беспокойный, я чувствую беспокойство)
Я поспешу обратно (беспокойно)
Я поспешу (беспокойно) обратно
(Я чувствую) я поспешу (беспокойно) обратно
я чувствую беспокойство
Беспокойный, беспокойный