Перевод текста песни Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (оригинал)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them; no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

Поймай Меня Падающим (перевод)

Быть ангелом, в прохладной сени
Жить без конца, не зная тленья
Быть тем героем, чьей руки ты ждёшь в лихое время
Я не кумир из камня, не святой
Я бесконечно далёк от совершенства — вот мои изъяны
Я их не спрячу, нет, и в тень не отступлю
Коль суждено тебе стяжать победу в беге
Лови свой ветер и рви постромки
От стаи, что несётся рядом, вровень
Но ты из круга вырвешься
Что ж делать с хором голосов в твоей главе?
Они стащат тебя в осадок, в донный ил
Стоки полны людьми, кто каждый шаг свой травит сомненьем
Они поднесут тебя к огню
Всё временное обратится в прах и пламя
Чтоб стать нетленным, тебе понадобится ясный разум
Аминь, аминь
Аминь, аминь
Я лишь всем сердцем жажду быть
Тем, на кого ты сможешь снизу вверх смотреть
Тем, кто зажжёт в тебе дерзанье
Я лишь всем сердцем жажду быть
Тем, на кого ты сможешь снизу вверх смотреть
Я лишь хочу возжечь в тебе огонь