Перевод текста песни Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (оригинал)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them;
no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

Поймай Меня Падающим (перевод)

Быть ангелом в тени
Жить вечно, никогда не исчезать
Быть героем, на которого вы рассчитываете, чтобы спасти положение
Я не статуя, не святой
Я далек от совершенства, посмотри на мои ошибки
я не буду их прятать;
нет, я не убегу
Если ты собираешься выиграть гонку
Поймать свой дрейф и оторваться
Из стаи они идут в ногу
Но ты оторвешься
Так что же делать с голосами в голове?
Они утащат тебя в отбросы
Канализация переполнена теми, кто догадывается
Они будут держать вас в пламени
Все временное сгорает
Чтобы быть вечным, вам понадобится ваше здравомыслие
Аминь, аминь
Аминь, аминь
я просто очень хочу быть
Кто-то, на кого вы можете равняться
Кто-то, кто вдохновляет вас
я просто очень хочу быть
Кто-то, на кого вы можете равняться
Я просто хочу зажечь в тебе огонь