Перевод текста песни Dirt in my Eyes - Cold War Kids

Dirt in my Eyes (оригинал)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«We were not meant to be», I told you so
No need to point the finger that would be cold
You cried like a baby, «Don't let me go»
I said that you could tell everyone it was mutual
Oh, yeah, was never kind to me
We went our separate ways, I was relieved
Until the gossip made it’s way back into me
You flipped the story, put the truth in reverse
I know the game you’re playing, and this revenge is dangerous
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Such a chameleon, you’re fake and a freak
You like the talented Miss Ripley
You will regret ever twisting my words
May I remind you, I’m the one that kicked you to the curb
You gave me a taste
Now my appetite for rage, every time you tell lies, it’s ecstasy
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
You just keep on kicking dirt in my eyes (Oh, yeah)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies

Грязь в моих глазах (перевод)

Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
«Нам не суждено было быть», я же сказал тебе
Не нужно показывать пальцем, что было бы холодно
Ты плакала, как младенец: «Не отпускай меня»
Я сказал, что ты можешь сказать всем, что это взаимно
О, да, никогда не был добр ко мне.
Мы пошли разными путями, я почувствовал облегчение
Пока сплетни не вернулись ко мне.
Вы перевернули историю, поместили правду в обратном порядке
Я знаю, в какую игру ты играешь, и эта месть опасна
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза (грязь в мои глаза)
Я просто продолжаю притворяться, притворяюсь удивленным (не удивляйся)
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза
Скажи мне свою ложь, скажи мне свою ложь
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Такой хамелеон, ты подделка и урод
Вам нравится талантливая мисс Рипли
Вы пожалеете, что когда-либо искажали мои слова
Могу ли я напомнить вам, что это я столкнул вас с бордюром
Ты дал мне вкус
Теперь мой аппетит к ярости, каждый раз, когда ты лжешь, это экстаз
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза (грязь в мои глаза)
Я просто продолжаю притворяться, притворяюсь удивленным (не удивляйся)
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза
Скажи мне свою ложь, скажи мне свою ложь
Бросайте свои палки и камни
Когда ты делаешь меня неправильно
Твой гнев только делает меня сильнее
Вы должны были знать все это время
Бросайте свои палки и камни
Когда ты делаешь меня неправильно
Твой гнев только делает меня сильнее
Вы должны были знать все это время
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза (грязь в мои глаза)
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза (О, да)
Ты просто продолжаешь пинать мне грязь в глаза
Скажи мне свою ложь, скажи мне свою ложь