Перевод текста песни Fine Fine Fine - Cold War Kids

Fine Fine Fine (оригинал)

Please let go
Please let go
Please let go
I can’t feel no more
Trouble making out, reminiscing 'bout
Years of grinding, the ground is shaking
I used to tear it up 'til the morning
Now, I get terrified when things get boring
I don’t want to be young again
Yeah, I’m fine, fine, fine
Life is crashing before my eyes
But I was born on the wild side
I gotta let it go
Be with me now, tear up that bucket list
I climbed to the top of Everest
Still, I don’t feel no different
I need something that hurts to the quick
I don’t want to run from the pain
Now, I’m fine, fine, fine (Please let go)
Life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I feel like throwing a brick sometimes (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Why would anyone want to stay young?
No nostalgia, I’m glad that it’s done
Dumb and destructive in my glory days
I’m looking forward to sleep in the shade
Why would anyone want to stay young?
There’s so much more that we’ve got to learn
Novels and records and people unmet
I am exhausted just thinking 'bout it
I’m fine, fine, fine (Please let go)
My life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
Scream at the top of my lungs this time (Please let go)
Yeah, I gotta let it go, I gotta let it go (I can’t feel no more)

Прекрасно прекрасно Прекрасно (перевод)

Пожалуйста, отпусти
Пожалуйста, отпусти
Пожалуйста, отпусти
Я больше не чувствую
Проблемы с разборкой, вспоминая бой
Годы шлифовки, земля трясется
Я рвал его до утра
Теперь я боюсь, когда становится скучно
Я не хочу снова быть молодым
Да, я в порядке, в порядке, в порядке
Жизнь рушится у меня на глазах
Но я родился на дикой стороне
Я должен отпустить
Будь со мной сейчас, разорви этот список желаний
Я поднялся на вершину Эвереста
Тем не менее, я не чувствую никакой разницы
Мне нужно что-то, что причиняет боль
Я не хочу бежать от боли
Теперь я в порядке, в порядке, в порядке (пожалуйста, отпусти)
Жизнь рушится у меня на глазах (Пожалуйста, отпусти)
Но я родился на дикой стороне (Пожалуйста, отпусти)
Я должен отпустить это (я больше не чувствую)
Да, я в порядке, в порядке, в порядке (пожалуйста, отпусти)
Иногда мне хочется бросить кирпич (пожалуйста, отпусти)
Я внутри футляр для животных (Пожалуйста, отпустите)
Я должен отпустить это (я больше не чувствую)
Зачем кому-то оставаться молодым?
Никакой ностальгии, я рад, что это сделано
Тупой и разрушительный в дни моей славы
Я с нетерпением жду возможности спать в тени
Зачем кому-то оставаться молодым?
Нам еще многое предстоит узнать
Романы и пластинки и незнакомые люди
Я устал, просто думая об этом.
Я в порядке, в порядке, в порядке (пожалуйста, отпусти)
Моя жизнь рушится у меня на глазах (Пожалуйста, отпусти)
Но я родился на дикой стороне (Пожалуйста, отпусти)
Я должен отпустить это (я больше не чувствую)
Да, я в порядке, в порядке, в порядке (пожалуйста, отпусти)
Я внутри футляр для животных (Пожалуйста, отпустите)
На этот раз кричи во все горло (Пожалуйста, отпусти)
Да, я должен отпустить это, я должен отпустить (я больше не чувствую)