Перевод текста песни Calm Your Nerves - Cold War Kids

Calm Your Nerves (оригинал)

You wanna go where the action is
You wanna break the night wide open
Something pure about the way you give
With no thought of where you’re goin'
You been everything to everyone
It ain’t like your life is perfect
If you look inside you’ll come undone
I’m just tryna scratch the surface
Under your skin
Will you let me in?
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
You disappear when you feel too much
Wish I knew where so I could follow
Take me to the place where you escape
And we can face the world tomorrow
We lost the thrill
But you smilin' still
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
Are you windin' down?
Are you carrying your burden like a badge of honor now?
Well, I’ll be there at the end of the road
Next time you’re breaking down here alone
Oh-oh, oh-oh, I will be there to calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there to say the words
To save you from yourself
To calm your nerves
To calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, I will be there
To calm your nerves
To calm your nerves

Успокойте Свои Нервы (перевод)

Вы хотите пойти туда, где происходит действие
Ты хочешь разбить ночь настежь
Что-то чистое в том, как вы даете
Не думая о том, куда ты идешь
Вы были всем для всех
Ваша жизнь не идеальна
Если вы заглянете внутрь, вы разоритесь
Я просто пытаюсь поцарапать поверхность
Под твоей кожей
Вы позволите мне войти?
О-о, о-о, я буду там
Чтобы успокоить нервы, чтобы бороться с этим чувством
О-о, о-о, я буду там
Сказать слова «Ты прощен»
Вы исчезаете, когда чувствуете слишком много
Хотел бы я знать, где, чтобы я мог следовать
Отведи меня туда, откуда ты убегаешь
И мы можем встретиться с миром завтра
Мы потеряли острые ощущения
Но ты все еще улыбаешься
О-о, о-о, я буду там
Чтобы успокоить нервы, чтобы бороться с этим чувством
О-о, о-о, я буду там
Сказать слова «Ты прощен»
Ты сворачиваешь?
Теперь ты носишь свое бремя как почетный знак?
Ну, я буду там в конце пути
В следующий раз, когда ты сломаешься здесь один
О-о, о-о, я буду там, чтобы успокоить твои нервы
О-о, о-о, я буду там, чтобы сказать слова
Чтобы спасти вас от себя
Чтобы успокоить нервы
Чтобы успокоить нервы
О-о, о-о, я буду там
Чтобы сказать слова, я буду там
Чтобы успокоить нервы
Чтобы успокоить нервы