Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Mystical, исполнителя - Cold War Kids. Дата выпуска: 06.04.2017
Love Is Mystical(оригинал) | Любовь — это мистика(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| And when my heart won't break | Когда моё сердце не пробьёт |
| An empty space between my lungs, | Пустоту между лёгкими, |
| And when my knees won't shake, | Когда мои колени не затрясутся, |
| I'll drink to find inspiration | Я буду пить, чтобы найти вдохновение, |
| ‘Cause I'm a red blooded man, | Я же полнокровный человек, |
| When I can't see behind the sun, | Когда солнце ослепляет меня, |
| A supernatural plan | Сверхъестественный замысел |
| Is coming to meet me now. | Движется мне навстречу. |
| Living life with no need for the brakes, | Проживаю жизнь так, что тормоза не нужны, |
| Something happens when I lean on my mistakes. | Что-то случается, когда я опираюсь на свои ошибки. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love is mystical, | Любовь — это мистика, |
| Love will break the chains, | Любовь разорвёт цепи, |
| You might feel invincible | Ты ощутишь себя неуязвимым, |
| And you might be afraid, | А можешь и испугаться, |
| Light in darkness will show you the way, | Свет во тьме укажет тебе путь, |
| Give you the power to believe again. | Даст силу поверить вновь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| ‘Cause I'm a rational man, | Я же рациональный человек, |
| And I can see how far I've come, | И я вижу, как далеко зашёл. |
| But I don't know where to stand | Но я не знаю, где остановиться |
| Or who's coming to meet me now. | Или кто идёт мне навстречу. |
| Living life with no need for the brakes, | Проживаю жизнь так, что тормоза не нужны, |
| Something happens when I lean on my mistakes. | Что-то случается, когда я опираюсь на свои ошибки. |
| If the words are true | Если слова правдивы |
| And the words reveal the same, | И слова обнажают всё то же, |
| I come alive when I don't even think. | Я оживаю, даже когда совсем не думаю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love is mystical, | Любовь — это мистика, |
| Love will break the chains, | Любовь разорвёт цепи, |
| You might feel invincible | Ты ощутишь себя неуязвимым, |
| And you might be afraid, | А можешь и испугаться, |
| Light in darkness will show you the way, | Свет во тьме укажет тебе путь, |
| Give you the power to believe again. | Даст силу поверить вновь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Oh, can't you hear the future is calling? | Неужели ты не слышишь зов будущего, |
| For heaven's sake! | Ради всего святого?! |
| It's either hell or high water, | Что бы ни случилось, |
| Let's get outta this place! | Давай выбираться отсюда! |
| I feel your skeptical eyes | Я ощущаю твой скептический взгляд |
| On my mental state, | На своём психическом состоянии, |
| I lift my hands to the sky, | Я поднимаю руки к небу |
| And I lower the stakes, oh yeah! | И снижаю ставки, о да! |
| And I lower the stakes, oh yeah! | И снижаю ставки, о да! |
| And I lower the stakes. | Я снижаю ставки. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Love is mystical, | Любовь — это мистика, |
| Do you feel the same? | Ты чувствуешь то же самое? |
| Love is irresistible, | Любовь непреодолима, |
| It's calling out your name. | Она зовёт тебя по имени. |
| Light in darkness will show you the way, | Свет во тьме укажет тебе путь, |
| Give you the power to believe again, | Даст силу поверить вновь, |
| Give you the power to believe again, | Даст силу поверить вновь, |
| Give you the power to believe again, | Даст силу поверить вновь, |
| Give you the power to believe again, | Даст силу поверить вновь, |
| Give you the power to believe again, | Даст силу поверить вновь, |
| To believe again, | Поверить вновь, |
| To believe again. | Поверить вновь. |
Love Is Mystical(оригинал) |
| And when my heart won't break |
| An empty space between my lungs |
| And when my knees won't shake |
| I'll drink to find inspiration |
| 'Cause I'm a red blooded man |
| When I can't see behind the sun (I can't see behind the sun) |
| A supernatural plan |
| Is coming to meet me now |
| Living life with no need for the brakes |
| Something happens when I lean on my mistakes |
| Love is mystical |
| Love will break the chains |
| You might feel invincible |
| And you might be afraid |
| Light in darkness will show you the way |
| Give you the power to believe again |
| 'Cause I'm a rational man |
| And I can see how far I've come (I can see how far I've come) |
| But I don't know where to stand |
| Or who's coming to meet me now |
| Living life with no need for the brakes |
| Something happens when I lean on my mistakes |
| If the words are true |
| And the words reveal the same |
| I come alive when I don't even think |
| Love is mystical |
| Love will break the chains |
| You might feel invincible |
| And you might be afraid |
| Light in darkness will show you the way |
| Give you the power to believe again |
| Oh, can't you hear the future is calling |
| For heaven's sake |
| It's either hell or high water |
| Let's get outta this place |
| I feel your skeptical eyes |
| On my mental state |
| I lift my hands to the sky |
| And I lower the stakes, oh yeah |
| And I lower the stakes, oh yeah |
| And I lower the stakes |
| Love is mystical |
| Do you feel the same? |
| Love is irresistible |
| It's calling out your name |
| Light in darkness will show you the way |
| Give you the power to believe again |
| Give you the power to believe again |
| Give you the power to believe again |
| Give you the power to believe again |
| Give you the power to believe again |
| To believe again |
| To believe again |
Любовь Это Мистика(перевод) |
| И когда мое сердце не разобьется |
| Пустое пространство между моими легкими |
| И когда мои колени не будут трястись |
| Я выпью, чтобы найти вдохновение |
| Потому что я краснокровный человек |
| Когда я не вижу за солнцем (я не вижу за солнцем) |
| Сверхъестественный план |
| Идет ко мне навстречу сейчас |
| Жизнь без тормозов |
| Что-то происходит, когда я опираюсь на свои ошибки |
| Любовь мистическая |
| Любовь разорвет цепи |
| Вы можете чувствовать себя непобедимым |
| И вы можете бояться |
| Свет во тьме укажет путь |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Потому что я рациональный человек |
| И я вижу, как далеко я продвинулся (я вижу, как далеко я продвинулся) |
| Но я не знаю, где стоять |
| Или кто идет на встречу со мной сейчас |
| Жизнь без тормозов |
| Что-то происходит, когда я опираюсь на свои ошибки |
| Если слова верны |
| И слова показывают то же самое |
| Я оживаю, когда даже не думаю |
| Любовь мистическая |
| Любовь разорвет цепи |
| Вы можете чувствовать себя непобедимым |
| И вы можете бояться |
| Свет во тьме укажет путь |
| Дай тебе силы снова поверить |
| О, разве ты не слышишь, что будущее зовет |
| Ради Бога |
| Это либо ад, либо высокая вода |
| Давай уйдем отсюда |
| Я чувствую твои скептические глаза |
| О моем психическом состоянии |
| Я поднимаю руки к небу |
| И я снижаю ставки, о да |
| И я снижаю ставки, о да |
| И я снижаю ставки |
| Любовь мистическая |
| Ты чувствуешь то же самое? |
| Любовь неотразима |
| Это зовет ваше имя |
| Свет во тьме укажет путь |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Дай тебе силы снова поверить |
| Верить снова |
| Верить снова |