Перевод текста песни Ordinary Idols - Cold War Kids

Ordinary Idols (оригинал)

I spiral down again
Such a struggle just to keep an ordinary love
Ain’t got the time for friends
Why am I working so hard and barely keeping up?
Who remains when you drop?
Who do you call when it stops?
I spiral down again
Somebody protect me or I’m gone
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Where’d you find your confidence?
Are you willing to make out of yourself?
It’s curse of common sense
We all wanna be something different, someone else
You become what you watch
What I love can’t be taught
Imitation is not a sin
You’re only guilty if you’re caught
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
This city’s made for dreamers
It’s like the Garden of Eden
Before the apple leading
You’re just sleeping
Drink and play all day
But you won’t ever fall in love
No you won’t ever lift it up
You just wanna fall in love
No you won’t ever fall in love
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
Obsessing and fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
Give me more, give me more, give me more
I’m the one you that you ignore

Обычные Идолы (перевод)

Я снова спускаюсь по спирали
Такая борьба, чтобы сохранить обычную любовь
У меня нет времени на друзей
Почему я так много работаю и едва успеваю?
Кто останется, когда ты упадешь?
Кому ты звонишь, когда он останавливается?
Я снова спускаюсь по спирали
Кто-нибудь, защитите меня, или я уйду
Почему ты боготворишь меня?
У меня нет ничего такого, чего бы ты не знал
Вы продолжаете фантазировать
Я всегда буду проигравшим
Дай мне больше
Дай мне больше
Я тот, кого ты игнорируешь
Дай мне больше
Дай мне больше
Я тот, кого ты игнорируешь
Где вы нашли свою уверенность?
Готовы ли вы сделать из себя?
Это проклятие здравого смысла
Мы все хотим быть кем-то другим, кем-то другим
Вы становитесь тем, что смотрите
То, что я люблю, нельзя научить
Подражание не грех
Вы виновны, только если вас поймают
Почему ты боготворишь меня?
У меня нет ничего такого, чего бы ты не знал
Вы продолжаете фантазировать
Я всегда буду проигравшим
Дай мне больше
Дай мне больше
Я тот, кого ты игнорируешь
Дай мне больше
Дай мне больше
Я тот, кого ты игнорируешь
Этот город создан для мечтателей
Это похоже на Эдемский сад
Перед яблоком, ведущим
ты просто спишь
Пить и играть весь день
Но ты никогда не влюбишься
Нет, ты никогда не поднимешь его
Ты просто хочешь влюбиться
Нет, ты никогда не влюбишься
Почему ты боготворишь меня?
У меня нет ничего такого, чего бы ты не знал
Одержимость и фантазирование
Я всегда буду проигравшим
Дай мне больше
Дай мне больше
Дай мне еще, дай мне еще, дай мне еще
Я тот, кого ты игнорируешь